Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Χορωδία - Τα Ρουσάλια (Μέγαρα, Αττική)

Τα Ρουσάλια (Μέγαρα, Αττική)

Μπάρμπα, Χριστός Ανέστη, να τα πούμε
Καλώς τα παιδιά, πέστε τα

Καλώς σ' έ- καλώς σ' έ- καλώς σ' εύραμε αφέντη
Άρχοντά μου και λεβέντη
Να στα πού- να στα πού- να στα πούμε τα ρουσάλια
Πέστε τα βρε παλικάρια

Να στα πού- να στα πού- να στα πούμε εσένα πρώτα
Που σε βρήκαμε στην πόρτα
Κι εξ υστέ- κι εξ υστέ- κι εξ υστέρου της κυράς μας
Και της ρουσοπέρδικάς μας

Κάτω σ' έ- κάτω σ' έ- κάτω σ' ένα περιβόλι
Δάφνη και μηλιά μαλώνει
Δάφνης πή- δάφνης πή- δάφνης πήρα εγώ κλωνάρι
Να με πάρει το ποτάμι

Να με πάει, να με πάει, να με πάει τη δύση, δύση
Κάτω στη γυαλένια βρύση
Όπου πλέ- όπου πλέ- όπου πλένουν Οβριοπούλες
Σκαματίζουν Τουρκοπούλες

Βάλε το- βάλε το- βάλε το δεξί σου χέρι
Μες στην αργυρή σου τσέπη
Βγάλε το- βγάλε το- βγάλε το εικοσιπεντάρι
Δώσ' το του σαχανατάρη
Να σας πού- να σας πού- να σας πούμε Χριστός Ανέστη
Που ετάφη και ανέστη

Άιντε και του χρόνου
Χρόνια πολλά
Να 'στε καλά, παιδιά, και του χρόνου
Χριστός Ανέστη

Русалии (Мегара, Аттика)

Дяденька, Христос Воскрес! Споем же!
Добро пожаловать, ребята, начинайте!

Хорошо, что мы- хорошо, что мы- хорошо, что мы нашли тебя, хозяин,
Наш предводитель и молодец.
Чтобы те- чтобы те- чтобы тебе спеть русалии,
Начинайте, молодцы!

Чтобы те- чтобы те- чтобы тебе спеть первому,
Потому что мы тебя у дверей застали,
А после- а после- а после хозяйке нашей,
И румяной хозяюшке нашей.

Вниз, в од- вниз, в од- вниз в одном саду,
Лавр с яблоней ругаются.
Лавра взя- лавра взя- лавра веточку я взяла,
Чтобы меня река унесла.

Чтобы меня унесла, унесла, унесла на запад, запад,
Вниз, к хрустальному источнику,
Где моют- где моют- где моются девушки-гречанки,
Красуются девушки-турчанки.

Полож- полож- положи свою правую руку
В свой серебряный карман.
Достань- достань- достань двадцать пять драхм,
Дай их сластенам,
Чтобы вам спе- чтобы вам спе- спеть вам: «Христос Воскрес!»
Который был погребен и воскрес.

До встречи в следующем году!
Многих лет!
Будьте здоровы, ребята, и до встречи в следующем году!
Христос Воскрес!