Текст и перевод песни Domna Samiou feat. Χορωδία - Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)

Άιντε μωρέ ατσίγγανε, στάχτη να μη ποτάξεις

Айде, они пропитаны, пепел не поливать

Μηδέ διπλό πουκάμισο στη ράχη σου μη βάλεις

Не надевай двойную рубашку на спину

Επήραν το στρατί-στρατί, στρατί το μονοπάτι

Они пошли по Страти-Страти, Страти по тропинке

Και το στρατί τους έβγαλε μες στου ληστού την πόρτα

И армия втащила их в дверь грабителя

Άνοιξε πόρτα του ληστού και πόρτα του Πιλάτου

Он открыл дверь разбойника и дверь Пилата

Κι η πόρτα από το φόβο της ανοίγει μοναχή της

И дверь от страха открывает ей монахиня

Τηρά δεξιά, τηρά ζερβά, κανένα δε γνωρίζει

Он держится правильно, он держит зерву, никто не знает

Τηρά και δεξιότερα, βλέπει τον Αϊ-Γιάννη

Он также видит АЙ-Янниса справа

Оцените перевод

Авторы: Greek Traditional

Альбом

Τα Πασχαλιάτικα - Τα Τελετουργικά

дата релиза

01-03-1998

1 Άσπρο Τραντάφυλλο Φορώ (Κοζάνη)
2 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Προποντίδα)
3 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)
4 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Κύπρος)
5 Μέσα στην Κούνια Κάθεται (Νάξος)
6 Σήμερα Δέσπω μ' Πασχαλιά (Γρεβενά)
7 Γραμματικός Ηκάθουνταν (Κοζάνη)
8 Περάσαν οι Αποκριές (Μέγαρα, Αττική)
9 Χριστός Ανέστη Μάτια μου (Μελί, Μικρά Ασία)
10 Ήχοι από την Ακολουθία της Ανάστασης
11 Ήχοι από την Ακολουθία της Σταύρωσης Τη Μεγάλη Πέμπτη
12 Η Βγενούλα (Μύκονος)
13 Τώρα ’ν’ Αγιά Σαρακοστή (Μικρά Ασία)
14 Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)
15 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Ρεΐζντερε, Μικρά Ασία)
16 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Φούρνοι)
17 Σταύρι Σταύρι Βότανε (Λάρισσα)
18 Λέιλαλιμ (Καππαδοκία)
19 Άκουσ' Ισύ Προυτουσυρτή (Ιερισσός, Χαλκιδική)
20 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Λέσβος)
21 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Μικρά Ασία)
22 Το Μοιρολόι της Παναγιάς (Πόντος)
23 Τo Μοιρολόι της Παναγιάς (Θράκη)
24 Μεγάλη Δευτέρα - Μεγάλη Μαχαίρα
25 Πού 'σαι Λάζαρε (Στερεά Ελλάδα)
26 Βάγιες μου, Βαγίτσες μου (Γρεβενά)
27 Ήρθ' ου Λάζαρους (Κοζάνη)
28 Τα Ρουσάλια (Μέγαρα, Αττική)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.