Текст и перевод песни Domna Samiou - A Young Lad (Thrace) [feat. Yannis Zafiroudis]

A Young Lad (Thrace) [feat. Yannis Zafiroudis]

Ν-ένας άγουρος κι εν' άξιον παλικάρι
κάστρα γύ- κάστρα γύριβι, Ρωμιοπού- Ρωμιοπούλα μου
Κάστρα κι αν δε βρει, χουριά να πάει να μείνει
βρίσκ' ένα, βρίσκ' ένα δεντρί, Ρωμιοπού- Ρωμιοπούλα μου

Ν-αχ δεντρίτσι μου, ψηλό μου κυπαρίσσι
πού να μεί- πού να μείνω ιγώ, Ρωμιοπού- Ρωμιοπούλα μου
πού να μείνω ιγώ και πού να ξιβραδιάσω
Να κι η ρί- να κι η ρίζα μου, Ρωμιοπού- Ρωμιοπούλα μου

Να κι η ρίζα μου κι δέσι τ' άλογο σου
να κι οι κλώ- να κι οι κλώνοι μου, Ρωμιοπού- Ρωμιοπούλα μου
να κι οι κλώνοι μου, σκάλωσι τ' άρματα σου
να κι ο ί- να κι ο ίσκιος μου, Ρωμιοπού- Ρωμιοπούλα μου

A Young Lad (Thrace) [feat. Yannis Zafiroudis]

There once was a young and worthy fellow
he went from castle to castle, my dear Greek girl
When he found no castle, he went to stay in villages
he found one, he found a tree, my dear Greek girl

Ah, my tree, my tall cypress tree
where can I- where can I stay, my dear Greek girl
where can I stay and spend the night
Here is my- here is my root, my dear Greek girl

Here is my root, tie your horse
here are my branches, my dear Greek girl
here are my branches, hang your weapons
here is my shade, my dear Greek girl