Текст и перевод песни Domna Samiou - By Command of the King (The Song of Porphyris) [Limnos] [feat. Stavros Lantouris]

By Command of the King (The Song of Porphyris) [Limnos] [feat. Stavros Lantouris]

Par ordre du roi (Le chant de Porphyris) [Limnos] [avec Stavros Lantouris]

Ο βασιλιάς διάταξε σ′ όλα τα βελαγέτια

Le roi a ordonné à tous les villages

σ' όλα τα βε- σ′ όλα τα βελαγέτια

à tous les villages, à tous les villages

να μαζευτούνε οι γ-έμορφες κι όλα τα παλικάρια

que les plus belles et tous les braves se rassemblent

κι όλα τα πα- κι όλα τα παλικάρια

tous les braves, tous les braves

Σαν τ' άκουσαν οι έμορφες κι όλα τα παλικάρια

Quand les plus belles et tous les braves ont entendu

όλοι συνα- όλοι συνταθήκανε

ils sont tous venus, ils se sont tous rassemblés

όλοι συνταθήκανε κι ο βασιλιάς τους λέει

ils se sont tous rassemblés et le roi leur dit

Ποιος ειν' αξός- ποιος ειν′ αξός και δυνατός

Qui est le plus courageux, qui est le plus courageux et le plus fort

ποιος ειν′ αξός και δυνατός τον Κωσταντή να πιάσει

qui est le plus courageux et le plus fort pour attraper Constantin

τον Κωσταντή- τον Κωσταντή να πιάσει

Constantin, Constantin pour l'attraper

Оцените перевод

Авторы: Greek Traditional

Альбом

Epic Songs of Warriors and Heroes

дата релиза

12-10-2017

1 As Akritas Was Ploughing (Pontus) [feat. Nikos Papavramidis]
2 Mavrianos' Threshing Floor (Chalkidiki, Macedonia)
3 Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
4 Now the Birds
5 A Young Lad (Thrace) [feat. Yannis Zafiroudis]
6 By Command of the King (The Song of Porphyris) [Limnos] [feat. Stavros Lantouris]
7 A Nun With Child (The Song of Porphyris) [Euboea] [feat. Sotiris Krisilas]
8 Kalomoiris and the Saracen (The Song of Armouris) [Karpathos] [feat. Kostas Antimissiaris]
9 Young Kostantinos (Northern Thrace) [feat. Choir]
10 Young Kostantakis (Skiathos) [feat. Katerina Papadopoulou]
11 Kostantis the Only Son (Thrace) [feat. Zacharias Karounis]
12 Tsamandas (Propontis)
13 Akritas Goes Hunting (The Death of Digenis) [Pontus] [feat. Ilias Yfantidis]
14 Kostantis and Kostantas (The Death of Digenis) [Epirus]
15 The Young Vlach's Song (Epirus) [feat. Lambros Goumenos]
16 The Castle of Beauty (Chios) [feat. Marianthi Almyroudi & Evangelia Sarantinoudi]
17 Feasting Lords Eating and Drinking (Karpathos) [feat. Manolis Philippakis]
18 Kostantis and the Crab (Rhodes) [feat. Yannis Kladakis]
19 Andronikos and the Princess (Karpathos) [feat. Kostas Antimissiaris]
20 When Kostantis Was Begging (Crete) [feat. Antonis Martsakis]
21 The Castle of Beauty (Chios)
22 An Eagle Soared (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
23 Kostantis and Kostantas (Epirus) [The Death of Digenis]
24 Charon and the Brave Men (The Death of Digenis) [Crete] [feat. Yannis Katakis]
25 Last Night I Crossed Rivers (The Death of Digenis) [Crete] [feat. Antonis Martsakis]
26 Charon Wore Black (The Death of Digenis) [Cyprus] [feat. Christos Sikkis]
27 Zeibekikos (Cyprus) [feat. Christos Konstantinou]
28 Digenis Is Dying (The Death of Digenis) [Thrace] [feat. Katerina Papadopoulou]
29 Tsamandas (Propontis)
30 Mavrianos' threshing Floor (Chalkidiki, Macedonia)
31 Young Kostantinos (Northern Thrace)
32 A Widow Bore a Child (The Song of Porphyris) [Cappadocia]
33 A Widow Bore a Child (Cappadocia) [The Song of Porphyris]
34 Tune from Farasa (Cappadocia) [feat. Socratis Sinopoulos]
35 Now the Birds
36 The Abduction of Levandis’ daughter by Digenis (Cyprus) [feat. Michalis Tterlikkas]
37 I Grapped the Apple (Cyprus) [feat. Christos Konstantinou]

Еще альбомы