Текст и перевод песни Domna Samiou - Feasting Lords Eating and Drinking (Karpathos) [feat. Manolis Philippakis]

Feasting Lords Eating and Drinking (Karpathos) [feat. Manolis Philippakis]

Άρχοντες τρων και πίνουσι σε μαρμαρέ- σε μαρμαρένιαν τάβλα
Ε, σε μαρμαρέ- σε μαρμαρένιαν κι αργυρήν
και σε μαλα- και σε μαλαματένιαν

Ε, κι όλοι τρώσι, κι όλοι τρώσι και πίνουσι
κι αθιολή- κι αθιολή δε φέρνου

Ε, κι ο Κωσταντί- κι ο Κωσταντίνος ο μικρός
άρ'σε λιανό- άρ'σε λιανό τραγούδι

Ε, τ' ακράνη του- τ' ακράνη του τ' Ανδρόνικου
του νιου του παι- του νιου του παινεμένου

Ε, μαύρος είσαι- μαύρος είσαι μαύρα φορείς
μαύρο καβα- μαύρο καβαλικεύγεις

Ε, μαθαίνεις το- μαθαίνεις τον να πορπατεί
μαθαίνεις το- μαθαίνεις τον να δρέμει

Ε, μαθαίνεις το- μαθαίνεις τον και της στεριάς
μαζί και του- μαζί και του πελάου

Ε, μαθαίνεις το- μαθαίνεις τον να 'έχεται
τον όχλιον του- τον όχλιον του πολέμου

Ε, ξεχάνεις και- ξεχάνεις και τη λυγερή
τη γλυκοπο- τη γλυκοποθητή σου

Seigneurs festins mangeant et buvant (Karpathos) [feat. Manolis Philippakis]

Seigneurs mangent et boivent sur une table en marbre - sur une table en marbre
Eh bien, sur une table en marbre - sur une table en marbre et en argent
et sur une table en or - et sur une table en or

Eh bien, ils mangent tous, ils mangent tous et boivent tous
et ne se lassent pas - et ne se lassent pas

Eh bien, Constantin - Constantin le petit
chante une chanson - chante une chanson joyeuse

Eh bien, les chants de - les chants de Andronicos
le jeune homme - le jeune homme loué

Eh bien, tu es noir - tu es noir, tu portes des vêtements noirs
tu montes à cheval noir - tu montes à cheval noir

Eh bien, tu apprends à - tu apprends à marcher
tu apprends à - tu apprends à nager

Eh bien, tu apprends à - tu apprends à être sur la terre ferme
avec - avec la mer

Eh bien, tu apprends à - tu apprends à être en possession
de ta part - de ta part de la guerre

Eh bien, tu oublies aussi - tu oublies aussi la jeune fille
celle que tu désires - celle que tu désires tant