Текст и перевод песни Domna Samiou - Feasting Lords Eating and Drinking (Karpathos) [feat. Manolis Philippakis]

Feasting Lords Eating and Drinking (Karpathos) [feat. Manolis Philippakis]

Пирующие Владыки Едят и Пьют (Карпатос) [feat. Манолис Филиппакис]

Άρχοντες τρων και πίνουσι σε μαρμαρέ- σε μαρμαρένιαν τάβλα

Владыки едят и пьют за мраморным- за мраморным столом

Ε, σε μαρμαρέ- σε μαρμαρένιαν κι αργυρήν

Эх, за мраморным- за мраморным и серебряным

και σε μαλα- και σε μαλαματένιαν

и за золотым- и за золотым

Ε, κι όλοι τρώσι, κι όλοι τρώσι και πίνουσι

Эх, и все едят, и все едят и пьют

κι αθιολή- κι αθιολή δε φέρνου

и бедненького- и бедненького не зовут

Ε, κι ο Κωσταντί- κι ο Κωσταντίνος ο μικρός

Эх, и Константин- и Константин молодой

άρ'σε λιανό- άρ'σε λιανό τραγούδι

запел тихую- запел тихую песню

Ε, τ' ακράνη του- τ' ακράνη του τ' Ανδρόνικου

Эх, о подвигах- о подвигах Андроника

του νιου του παι- του νιου του παινεμένου

сына хвале- сына хваленого

Ε, μαύρος είσαι- μαύρος είσαι μαύρα φορείς

Эх, ты темный- ты темный, темное носишь

μαύρο καβα- μαύρο καβαλικεύγεις

на вороном скачешь- на вороном скачешь

Ε, μαθαίνεις το- μαθαίνεις τον να πορπατεί

Эх, учишь его- учишь его ходить

μαθαίνεις το- μαθαίνεις τον να δρέμει

учишь его- учишь его сражаться

Ε, μαθαίνεις το- μαθαίνεις τον και της στεριάς

Эх, учишь его- учишь его и суше

μαζί και του- μαζί και του πελάου

вместе и морю- вместе и морю

Ε, μαθαίνεις το- μαθαίνεις τον να 'έχεται

Эх, учишь его- учишь его владеть

τον όχλιον του- τον όχλιον του πολέμου

бременем войны- бременем войны

Ε, ξεχάνεις και- ξεχάνεις και τη λυγερή

Эх, забываешь и- забываешь и стройную

τη γλυκοπο- τη γλυκοποθητή σου

желанную- желанную свою

Оцените перевод

Авторы: Greek Traditional

Альбом

Epic Songs of Warriors and Heroes

дата релиза

12-10-2017

1 As Akritas Was Ploughing (Pontus) [feat. Nikos Papavramidis]
2 Mavrianos' Threshing Floor (Chalkidiki, Macedonia)
3 Maranton (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
4 Now the Birds
5 A Young Lad (Thrace) [feat. Yannis Zafiroudis]
6 By Command of the King (The Song of Porphyris) [Limnos] [feat. Stavros Lantouris]
7 A Nun With Child (The Song of Porphyris) [Euboea] [feat. Sotiris Krisilas]
8 Kalomoiris and the Saracen (The Song of Armouris) [Karpathos] [feat. Kostas Antimissiaris]
9 Young Kostantinos (Northern Thrace) [feat. Choir]
10 Young Kostantakis (Skiathos) [feat. Katerina Papadopoulou]
11 Kostantis the Only Son (Thrace) [feat. Zacharias Karounis]
12 Tsamandas (Propontis)
13 Akritas Goes Hunting (The Death of Digenis) [Pontus] [feat. Ilias Yfantidis]
14 Kostantis and Kostantas (The Death of Digenis) [Epirus]
15 The Young Vlach's Song (Epirus) [feat. Lambros Goumenos]
16 The Castle of Beauty (Chios) [feat. Marianthi Almyroudi & Evangelia Sarantinoudi]
17 Feasting Lords Eating and Drinking (Karpathos) [feat. Manolis Philippakis]
18 Kostantis and the Crab (Rhodes) [feat. Yannis Kladakis]
19 Andronikos and the Princess (Karpathos) [feat. Kostas Antimissiaris]
20 When Kostantis Was Begging (Crete) [feat. Antonis Martsakis]
21 The Castle of Beauty (Chios)
22 An Eagle Soared (Pontus) [feat. Ilias Yfantidis]
23 Kostantis and Kostantas (Epirus) [The Death of Digenis]
24 Charon and the Brave Men (The Death of Digenis) [Crete] [feat. Yannis Katakis]
25 Last Night I Crossed Rivers (The Death of Digenis) [Crete] [feat. Antonis Martsakis]
26 Charon Wore Black (The Death of Digenis) [Cyprus] [feat. Christos Sikkis]
27 Zeibekikos (Cyprus) [feat. Christos Konstantinou]
28 Digenis Is Dying (The Death of Digenis) [Thrace] [feat. Katerina Papadopoulou]
29 Tsamandas (Propontis)
30 Mavrianos' threshing Floor (Chalkidiki, Macedonia)
31 Young Kostantinos (Northern Thrace)
32 A Widow Bore a Child (The Song of Porphyris) [Cappadocia]
33 A Widow Bore a Child (Cappadocia) [The Song of Porphyris]
34 Tune from Farasa (Cappadocia) [feat. Socratis Sinopoulos]
35 Now the Birds
36 The Abduction of Levandis’ daughter by Digenis (Cyprus) [feat. Michalis Tterlikkas]
37 I Grapped the Apple (Cyprus) [feat. Christos Konstantinou]

Еще альбомы