Текст и перевод песни Domna Samiou - Giannoula (Propontis) (feat. Katerina Papadopoulou, Zacharias Karounis & Choir)

Giannoula (Propontis) (feat. Katerina Papadopoulou, Zacharias Karounis & Choir)

Και με τα τόσα βάσανα, καλέ, πάλ' η ζωή γλυκιά 'ναι
κι όποιος τον θάνατον ζητεί, καλέ, πρέπει λωλός για να 'ναι

Γιαννούλα, Γιαννούλα, εσύ τα ξέρεις ούλα
Γιαννούλα, Γιαννούλα, δεν το 'πραξες καλά

Γιατ' αστεράκια τ' ουρανού, καλέ, την λάμψη σας μ' αρνείστε
και σεις βρυσούλες του βουνού, καλέ, για με φωτιά να είστε

Τα μαύρα, τα μαύρα, τα μαύρα, τα γαλάζια
τα μαύρα, τα μαύρα να μην τα βάλεις πια
Για σένα, για σένα, στάζ' η καρδιά μου αίμα
για σένα, για σένα θα φύγω μακριά

Giannoula (Propontis) (feat. Katerina Papadopoulou, Zacharias Karounis & Chorale)

Et avec tant de peines, mon cher, la vie est encore douce
et celui qui cherche la mort, mon cher, doit être fou

Giannoula, Giannoula, tu sais tout
Giannoula, Giannoula, tu n'as pas bien agi

Car petites étoiles du ciel, mon cher, vous me refusez votre éclat
et vous, sources de la montagne, mon cher, soyez du feu pour moi

Le noir, le noir, le noir, le bleu
le noir, le noir, ne les mets plus
Pour toi, pour toi, mon cœur saigne
Pour toi, pour toi, je partirai loin