How Beautiful Our Bride (Erythraea, Asia Minor) - Domna Samiou перевод на французский

How Beautiful Our Bride (Erythraea, Asia Minor)

Όμορφη που 'ν' η νύφη μας κι εγώ δε θέλω λόγια
ωχ, κι εγώ δε θέλω λόγια
είναι τα μαγουλάκια της κόκκινα σαν τα ρόδα
ωχ, κόκκινα σαν τα ρόδα

Άντε, σε τα λέ- σε τα λέγω κι άκουγέ τα
χαίρου και- χαίρου και καμάρωνέ τα
Λα λα λα λα λα

Γαμπρέ μη λυπηθείς φλουριά και κάνε ένα κλουβάκι
ωχ, και κάνε ένα κλουβάκι
και βάλε τη νυφούλα μας που 'ναι κοπελουδάκι
αχ, που 'ναι κοπελουδάκι

Άντε, μαστραπά- μαστραπά μου με το χέρι
το 'βρες το- το 'βρες το δικό σου ταίρι
Τρια λα λα λα λα

Κουμπάρε που στεφάνωσες τα δύο τα κυπαρίσσια
ωχ, τα δύο τα κυπαρίσσια
να σ' αξιώσει ο Θεός να 'ρθεις και στα βαφτίσια
ωχ, να 'ρθεις και στα βαφτίσια

Άντε σεν' τα λέ- σεν' τα λέγω τα τραγούδια
Μαστραπά- μαστραπά με τα λουλούδια
μαστραπά- μαστραπά με τα λουλούδια
σεν' τα λέ- σεν' τα λέγω τα τραγούδια

Que notre mariée est belle (Érythrée, Asie Mineure)

Que notre mariée est belle, et je ne veux pas de longs discours
Oh, je ne veux pas de longs discours
Ses joues sont rouges comme des roses
Oh, rouges comme des roses

Allez, je te les dis, je te les dis, écoute-les
Réjouis-toi et admire-les
La la la la la

Marié, n'épargne pas ton argent et fais une cage
Oh, et fais une cage
Et mets-y notre jeune mariée, qui est une jeune fille
Ah, qui est une jeune fille

Allez, mon ami, avec ta main
Tu as trouvé, tu as trouvé ta moitié
Tria la la la la

Parrain, toi qui as couronné les deux cyprès
Oh, les deux cyprès
Que Dieu te permette d'assister aussi au baptême
Oh, d'assister aussi au baptême

Allez, je te chante, je te chante ces chansons
Mon ami, avec des fleurs
Mon ami, avec des fleurs
Je te chante, je te chante ces chansons