If I Want Black Eyes (Aegean Coast of Asia Minor & Lesvos) - Domna Samiou перевод на немецкий

If I Want Black Eyes (Aegean Coast of Asia Minor & Lesvos)

Μαύρα μάτια κι αν θελήσω, τα 'χω εις το χέρι μου, βρ' αμάν, αμάν
μένα τα 'χει το πουλί μου, το δικό μου ταίρι μου, βρ' αμάν, αμάν

Ντούνεμε, ντουμανάκι, ντούνεμε, βάι, βάι,
ντούνεμε, ντουμανάκι, ντούνεμε, βάι

Άσπρο μου τριανταφυλλάκι, τον ανθό σου ρέγομαι, βρ' αμάν, αμάν
όταν λείπεις, λύπην έχω κι όταν έρθεις, χαίρομαι, βρ' αμάν, αμάν

Ντούνεμε, ντουμανάκι, ντούνεμε, βάι, βάι
ντούνεμε, ντουμανάκι, ντούνεμε, βάι

Παμποράκι του Μπουρνόβα και καρότσα του Μπουτζά, βρ' αμάν, αμάν
πόσα τάλιρα γυρεύεις να μας πας στον Κουκλουτζά, βρ' αμάν, αμάν

Ντούνεμε, ντουμανάκι, ντούνεμε, βάι, βάι
ντούνεμε, ντουμανάκι, ντούνεμε, βάι

Wenn ich schwarze Augen will (Ägäische Küste Kleinasiens & Lesbos)

Wenn ich schwarze Augen will, habe ich sie in meiner Hand, weh mir, weh mir
mein Vöglein hat sie für mich, mein eigener Gefährte, weh mir, weh mir

Düneme, dumanaki, düneme, wei, wei,
düneme, dumanaki, düneme, wei

Meine weiße kleine Rose, nach deiner Blüte sehne ich mich, weh mir, weh mir
wenn du fehlst, bin ich traurig, und wenn du kommst, freue ich mich, weh mir, weh mir

Düneme, dumanaki, düneme, wei, wei
düneme, dumanaki, düneme, wei

Schiffchen aus Bornova und Kutsche aus Buca, weh mir, weh mir
wie viele Taler verlangst du, um uns nach Koukloutza zu bringen, weh mir, weh mir

Düneme, dumanaki, düneme, wei, wei
düneme, dumanaki, düneme, wei