If You Want to Marry (Makri and Livissi, Asia Minor) (feat. Choir) - Domna Samiou перевод на немецкий

If You Want to Marry (Makri and Livissi, Asia Minor) (feat. Choir)

Αν θέλεις για να παντρευτείς, γυναίκα για να πάρεις
Έλα ρώτησε και μένα να σε πω ποια είναι για σένα
Άσπρη γυναίκα μην πάρεις, σακί αλευρωμένο
Το σακί τ' αλευρωμένο πάντα θα 'ναι σκονισμένο

Μαύρη γυναίκα μην πάρεις, σουπιά τηγανισμένη
Κι η σουπιά τηγανισμένη πάντα θα 'ναι μαυρισμένη
Κοντή γυναίκα μην πάρεις, βουτσί του ταβερνιάρη
Το βουτσί του ταβερνιάρη τους μπεκρήδες κουμαντάρει

Ψηλή γυναίκα μην πάρεις, δεντρί ξεριζωμένο
Το δεντρί ξεριζωμένο πάντα θα 'ναι μαραμένο
Μελαχρινή και νόστιμη και μαύρα μάτια να 'χει
Κι αν γεράσει κι αν χαλάσει, πάλι μαύρα μάτια θα 'χει
Κι αν γεράσει κι αν χαλάσει, πάλι μαύρα μάτια θα 'χει

Wenn du heiraten willst (Makri und Livissi, Kleinasien) (feat. Chor)

Wenn du heiraten willst, um eine Frau zu nehmen,
Komm, frag mich, und ich sage dir, welche für dich ist.
Nimm keine weiße Frau, sie ist wie ein Mehlsack,
Und der Mehlsack wird immer staubig sein.

Nimm keine schwarze Frau, sie ist wie ein frittierter Tintenfisch,
Und der frittierte Tintenfisch wird immer geschwärzt sein.
Nimm keine kleine Frau, sie ist wie das Weinfass des Tavernenwirts,
Und das Weinfass des Tavernenwirts beherrscht die Trinker.

Nimm keine große Frau, sie ist wie ein entwurzelter Baum,
Und der entwurzelte Baum wird immer welk sein.
Nimm eine Brünette, eine Liebliche, die schwarze Augen hat,
Und wenn sie alt wird und verfällt, wird sie immer noch schwarze Augen haben.
Und wenn sie alt wird und verfällt, wird sie immer noch schwarze Augen haben.