In the Workshops of the Constantinople (Constantinople) (feat. Zacharias Karounis) - Domna Samiouперевод на немецкий
Μες
στης
Πόλης
τ'
αργαστήρια,
μέσα
στα
σαράφικα
In
den
Werkstätten
Konstantinopels,
in
den
Geldwechslerläden,
σ'
έχουνε
ζωγραφισμένη
σ'
είδα
και
σ'
αγάπησα
da
haben
sie
dich
gemalt,
da
sah
ich
dich
und
verliebte
mich
in
dich.
Σαν
τη
μαρμαροκολώνα
στέκεις
μες
στην
εκκλησιά
Wie
eine
Marmorsäule
stehst
du
in
der
Kirche,
και
σε
βλέπουν
οι
παπάδες
και
πετάνε
τα
χαρτιά
und
die
Priester
sehen
dich
und
werfen
ihre
Papiere
weg.
Απεφάσισα
να
γίνω
στην
Αγια-Σοφιά
κουμπές
Ich
habe
beschlossen,
in
der
Hagia
Sophia
ein
Knopf
zu
werden,
να
'ρχονται
να
προσκυνάνε
Τουρκοπούλες
και
Ρωμιές
damit
Türkinnen
und
Griechinnen
kommen,
um
zu
beten.
Απεφάσισα
πουλί
μου,
απεφάσισε
κι
εσύ
Ich
habe
beschlossen,
mein
Vogel,
entscheide
auch
du,
δυο
καρδιές
να
γίνουν
ένα,
ένα
σώμα,
μια
ψυχή
dass
zwei
Herzen
eins
werden,
ein
Körper,
eine
Seele.
Оцените перевод
1
Giannoula (Propontis) (feat. Katerina Papadopoulou, Zacharias Karounis & Choir)
2 Syrtos From Silyvria (Propontis & Aegean)
3 Tsifteteli (Asia Minor)
4 Sereanitsa (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
5 Dance With Kerchiefs (Farasa, Cappadocia)
6 Kotsari (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
7 Hasapikos Dance From Aretsou (Constantinople & Propontis)
8 Poor Sad Love (Smyrna & Lesvos)
9 In the Workshops of the Constantinople (Constantinople) (feat. Zacharias Karounis)
10 I’ll Jump From the Battlements (Baindiri, Asia Minor) (feat. Katerina Papadopoulou)
11 My Old Torments (Erythraea, Asia Minor) (feat. Zacharias Karounis)
12 If You Want to Marry (Makri and Livissi, Asia Minor) (feat. Choir)
13 I Gave up All I Had - What’s Wrong, Theonitsa (Propontis & of Asia Minor)
14 You Wear White (Marmara Island, Propontis) (feat. choir)
15 Early Last Summer (Moudania, Propontis) (feat. choir)
16 If I Want Black Eyes (Aegean Coast of Asia Minor & Lesvos)
17 Mother, Spring Is Here (Sinasos, Cappadocia) (feat. Katerina Papadopoulou)
18 How Beautiful Our Bride (Erythraea, Asia Minor)
19 Old Nun A-Cooking (Eastern Thrace & Propontis)
20 On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)
21 The Orphan Maid Is Wed & Beloved Stranger So Far Away (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
2 Syrtos From Silyvria (Propontis & Aegean)
3 Tsifteteli (Asia Minor)
4 Sereanitsa (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
5 Dance With Kerchiefs (Farasa, Cappadocia)
6 Kotsari (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
7 Hasapikos Dance From Aretsou (Constantinople & Propontis)
8 Poor Sad Love (Smyrna & Lesvos)
9 In the Workshops of the Constantinople (Constantinople) (feat. Zacharias Karounis)
10 I’ll Jump From the Battlements (Baindiri, Asia Minor) (feat. Katerina Papadopoulou)
11 My Old Torments (Erythraea, Asia Minor) (feat. Zacharias Karounis)
12 If You Want to Marry (Makri and Livissi, Asia Minor) (feat. Choir)
13 I Gave up All I Had - What’s Wrong, Theonitsa (Propontis & of Asia Minor)
14 You Wear White (Marmara Island, Propontis) (feat. choir)
15 Early Last Summer (Moudania, Propontis) (feat. choir)
16 If I Want Black Eyes (Aegean Coast of Asia Minor & Lesvos)
17 Mother, Spring Is Here (Sinasos, Cappadocia) (feat. Katerina Papadopoulou)
18 How Beautiful Our Bride (Erythraea, Asia Minor)
19 Old Nun A-Cooking (Eastern Thrace & Propontis)
20 On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)
21 The Orphan Maid Is Wed & Beloved Stranger So Far Away (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.