Текст и перевод песни Domna Samiou - In the Workshops of the Constantinople (Constantinople) (feat. Zacharias Karounis)

In the Workshops of the Constantinople (Constantinople) (feat. Zacharias Karounis)

Μες στης Πόλης τ' αργαστήρια, μέσα στα σαράφικα
σ' έχουνε ζωγραφισμένη σ' είδα και σ' αγάπησα

Σαν τη μαρμαροκολώνα στέκεις μες στην εκκλησιά
και σε βλέπουν οι παπάδες και πετάνε τα χαρτιά

Απεφάσισα να γίνω στην Αγια-Σοφιά κουμπές
να 'ρχονται να προσκυνάνε Τουρκοπούλες και Ρωμιές

Απεφάσισα πουλί μου, απεφάσισε κι εσύ
δυο καρδιές να γίνουν ένα, ένα σώμα, μια ψυχή

Dans les ateliers de Constantinople (Constantinople) (feat. Zacharias Karounis)

Dans les ateliers de la Ville, dans les bijouteries,
on t'a peinte, je t'ai vue et je suis tombée amoureuse.

Comme une colonne de marbre, tu te tiens dans l'église,
et les prêtres te regardent et laissent tomber leurs papiers.

J'ai décidé de devenir marraine à Sainte-Sophie,
pour que les Turques et les Romaines viennent s'y prosterner.

J'ai décidé, mon amour, décide-le aussi,
que deux cœurs ne fassent qu'un, un seul corps, une seule âme.