Kalomoiris and the Saracen (The Song of Armouris) [Karpathos] [feat. Kostas Antimissiaris] - Domna Samiou перевод на немецкий

Kalomoiris and the Saracen (The Song of Armouris) [Karpathos] [feat. Kostas Antimissiaris]

Του Καλομοίρ′ ο κα- του Καλομοίρ' ο καλογιός
Του Καλομοίρ′ ο καλογιός τη νύχταν εεννήθη
Ε, τη νύχτα πρι του πε-, τη νύχτα πρι τον πετεινού
Τη νύχτα πρι του πετεινού, πριχού πουλί να κράζει
Ε, τη νύχτα που εννή- τη νύχτα που εννήθηκε
Τη νύχτα που εννήθηκε, ζητά ψωμί να φάει
Ε, και τρω' εννιά φουρνιές- και τρω' εννιά φουρνιές ψωμί
Α, και τρω′ εννιά φουρνιές ψωμί κι εννιά ισίκλες βάλα
Ε, και λάφι και λαφό- και λάφι και λαφόπουλο
Και λάφι και λαφόπουλο και τ′ αλαφιού τη μάνα
Ε, και πάλ' ήκλα- και πάλ′ ήκλαιε κι εέρετο
Και πάλ' ήκλαιε κι εέρετο πως είχε λίο γιόμα
Ε, τη μάναν του νερώ- τη μάναν του νερώτηξε
Εα, τη μάναν του νερώτηξε γιατί φορεί τα μαύρα
Ε, υιέ μου, τον αφέ- υιέ μου, τον αφέντη σου
υιέ μου, τον αφέντη σου στη φυλακή τον έχου
Ε, ευκήσου μου, μανού- ευκήσου μου, μανούλα μου
Ευκήσου μου, μανούλα μου, να πα να τονε φέρω
Ε, υιέ μου, σου μικρό- υιέ μου, σου μικρόν παιί
Εα, υιέ μου, σου μικρόν παιί, για πόλεμο εν είσαι
Ε, θωρείς την πέρα κά- θωρείς την πέρα κάμαρα
Θωρείς την πέρα κάμαρα, την πέρα καμαρίτσα
Ε, είτ′ του κυρού σου τα- είτ' του κυρού σου τ′ άρματα
Εα, είτ' του κυρού σου τ' άρματα κι έπηε να τα πάρεις

Kalomoiris und der Sarazene (Das Lied von Armouris) [Karpathos] [feat. Kostas Antimissiaris]

Des Kalomoiris' gu- des Kalomoiris' guter Sohn
Des Kalomoiris' guter Sohn wurde in der Nacht geboren
Eh, in der Nacht vor dem Ha-, in der Nacht vor dem Hahnenschrei
In der Nacht vor dem Hahnenschrei, bevor ein Vogel krächzt
Eh, in der Nacht, als er gebo-, in der Nacht, als er geboren wurde
In der Nacht, als er geboren wurde, verlangt er Brot zu essen
Eh, und er isst neun Ofenla-, und er isst neun Ofenladungen Brot
Ah, und er isst neun Ofenladungen Brot und neun Ziegen
Eh, und Hirsch und Hirschka-, und Hirsch und Hirschkalb
Und Hirsch und Hirschkalb und des Hirsches Mutter
Eh, und wieder wein- und wieder weinte er und klagte
Und wieder weinte er und klagte, dass er wenig zu essen hatte
Eh, seine Mutter fra- seine Mutter fragte er
Ea, seine Mutter fragte er, warum sie Schwarz trägt
Eh, mein Sohn, deinen He- mein Sohn, deinen Herrn
Mein Sohn, deinen Herrn haben sie im Gefängnis
Eh, wünsch mir Glück, Mütte-, wünsch mir Glück, Mütterchen
Wünsch mir Glück, Mütterchen, ich will gehen, ihn zu holen
Eh, mein Sohn, du bist ein klei-, mein Sohn, du bist ein kleines Kind
Ea, mein Sohn, du bist ein kleines Kind, für den Krieg bist du nicht gemacht
Eh, siehst du die Kammer dor-, siehst du die Kammer dort drüben
Siehst du die Kammer dort drüben, das kleine Kämmerlein dort drüben
Eh, dort sind deines Vaters Wa-, dort sind deines Vaters Waffen
Ea, dort sind deines Vaters Waffen, und geh, sie zu holen