Текст и перевод песни Domna Samiou - Kostantis and Kostantas (The Death of Digenis) [Epirus]

Kostantis and Kostantas (The Death of Digenis) [Epirus]

Αχ, ο Κωσταντής, αχ, κι ο Κωσταντάς
κι ο Μικροκωσταντίνος, Κωσταντάκη μου
κι ο Μικροκωσταντίνος, λεβεντάκι μου

Αχ, τρεις χρόνους ε- επερπάτησε
να βρει καλή γυναίκα, Κωσταντάκη μου
να βρει καλή γυναίκα, λεβεντάκι μου

Αχ, βρίσκει ψηλή, αχ, βρίσκει λιγνή
βρίσκει της αρεσιάς του, Κωσταντάκη μου
βρίσκει της αρεσιάς του, λεβεντάκι μου

Αχ, πουλάκι πή- πήγε κι έκατσε
στου Κωσταντή το γόνα, Κωσταντάκη μου
στου Κωσταντή το γόνα, λεβεντάκι μου

Αχ, Κωστάκη μη- μην παντρεύεσαι
και μην πολλά ξοδιάζεις, Κωσταντάκη μου
και μην πολλά ξοδιάζεις, λεβεντάκι μου

Αχ, τι σήμερα- αχ, θα παντρευτείς
κι αύριο θα πεθάνεις, Κωσταντάκη μου
κι αύριο θα πεθάνεις, λεβεντάκι μου

Kostantis and Kostantas (The Death of Digenis) [Epirus]

Ah, Kostantis, ah, et Kostantas
et Mikrokostantinos, Kostantaki mon amour
et Mikrokostantinos, mon cher

Ah, pendant trois ans il a marché
pour trouver une bonne femme, Kostantaki mon amour
pour trouver une bonne femme, mon cher

Ah, il trouve une grande, ah, il trouve une mince
il trouve celle qu'il aime, Kostantaki mon amour
il trouve celle qu'il aime, mon cher

Ah, l'oiseau est allé et s'est posé
sur le genou de Kostantis, Kostantaki mon amour
sur le genou de Kostantis, mon cher

Ah, Kostaki, ne te marie pas
et ne dépense pas trop, Kostantaki mon amour
et ne dépense pas trop, mon cher

Ah, aujourd'hui tu te marieras
et demain tu mourras, Kostantaki mon amour
et demain tu mourras, mon cher