On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir) - Domna Samiou перевод на немецкий

On My Way to the Mountains of Prousa (Sinasos, Cappadocia) (feat. choir)

Πάγω στης Πρού- ωχ αμάν, γκελ αμάν
πάγω στης Προύσας τα βουνά, βρίσκω βρύσες κρύα νερά
Έσκυψα, έσκυψα να πιώ λιγάκι
μου 'πεσε, μου 'πεσε το μαντιλάκι

Με τετρακό- ωχ αμάν, γκελ αμάν
με τετρακόσια δυο φλουριά
Μ' εξή- μ' εξήντα δράμια μόσχο
για να δεις, για να δεις αγάπη πο 'χω

Όπου μου το- ωχ αμάν, γκελ αμάν
όπου μου το κεντούσανε και μου το τραγουδούσανε
Τρία πά- τρία πάρθενα κοράσια
σαν του Μάη, σαν του Μάη τα κεράσια

Μαντίλι μου, ωχ αμάν, γκελ αμάν
μαντίλι μου μεταξωτό
και χρυ- και χρυσοκεντημένο
μια χαρά, μια χαρά ήταν το καημένο
και χρυ- και χρυσοκεντημένο
μια χαρά, μια χαρά ήταν το καημένο

Auf dem Weg zu den Bergen von Prousa (Sinasos, Kappadokien) (feat. Chor)

Ich gehe zu den – ach, aman, gel aman
Ich gehe zu den Bergen von Prousa, finde Quellen mit kaltem Wasser
Ich bückte mich, ich bückte mich, um ein wenig zu trinken
Da fiel mir, da fiel mir mein Taschentuch herunter

Mit vierhun- ach, aman, gel aman
Mit vierhundertundzwei Goldstücken
Mit sech- mit sechzig Drachmen Moschus
Damit du siehst, damit du siehst, mein Lieber, wie sehr ich dich liebe

Wo sie es mir – ach, aman, gel aman
Wo sie es mir bestickten und mir dabei vorsangen
Drei jun- drei jungfräuliche Mädchen
Wie des Mai, wie des Mai's Kirschen

Mein Taschentuch, ach, aman, gel aman
Mein Taschentuch aus Seide
Und gold- und goldbestickt
Wie schön, wie schön war das Arme
Und gold- und goldbestickt
Wie schön, wie schön war das Arme