Текст и перевод песни Domna Samiou - The Castle of Beauty (Chios) [feat. Marianthi Almyroudi & Evangelia Sarantinoudi]

The Castle of Beauty (Chios) [feat. Marianthi Almyroudi & Evangelia Sarantinoudi]

Σαν της Ωριάς το κάστρο, κάστρο δεν είδα
σαν της Ωριάς το κάστρο, κάστρο δεν είδα
τέτοιο κάστρο δεν είδα, γεια χαρά σας βρε παιδιά
τέτοιο κάστρο δεν είδα, γεια χαρά σας βρε παιδιά
Που 'χει ασημένιες πόρτες κι αργυρά κλειδιά
Που 'χει ασημένιες πόρτες κι αργυρά κλειδιά

τέτοιο κάστρο δεν είδα, Φράγκα και καλή καρδιά
τέτοιο κάστρο δεν είδα, Φράγκα και καλή καρδιά
Τούρκοι το πολεμούσαν χρόνους δώδεκα
Τούρκοι το πολεμούσαν χρόνους δώδεκα
χρόνους, μήνες δεκατρείς, συ το νου μου τον κρατείς
χρόνους, μήνες δεκατρείς, συ το νου μου τον κρατείς

Le Château de la Beauté (Chios) [feat. Marianthi Almyroudi & Evangelia Sarantinoudi]

Je n'ai jamais vu un château comme le château de la Belle, mon amour,
je n'ai jamais vu un château comme le château de la Belle,
un tel château, je n'ai jamais vu, salut mes chers enfants,
un tel château, je n'ai jamais vu, salut mes chers enfants.
Il a des portes d'argent et des clés d'argent,
Il a des portes d'argent et des clés d'argent,

un tel château, je n'ai jamais vu, Francs et bon cœur,
un tel château, je n'ai jamais vu, Francs et bon cœur,
Les Turcs l'ont combattu pendant douze années,
Les Turcs l'ont combattu pendant douze années,
des années, treize mois, tu te souviens ?
des années, treize mois, tu te souviens ?