The Orphan Maid Is Wed & Beloved Stranger So Far Away (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis) - Domna Samiou перевод на немецкий

The Orphan Maid Is Wed & Beloved Stranger So Far Away (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)

Διήμερα, τριήμερα την νύφεν παραστέκ' νε
φορίζ'ν ατέν, στολίζ'ν ατέν κι ατέν' κι στεφανών'νε

Ξένε μ', ξενιτεμένε μ', κι ανεγνώ- κι ανεγνώριμε
που πορπατείς στα ξένα, στα ξένα στ' ανεγνώριμα
Εγώ σ' αυτόν τον κόσμον υπαντρε- υπαντρεύτηκα
εγώ σ' αυτόν τον κόσμον υπαντρε- υπαντρεύτηκα
και πήρα Φραγκοπούλα, ήταν μα- ήταν μάισσα
και πήρα Φραγκοπούλα, ήταν μα- ήταν μάισσα
Μαεύ' και τα καράβια και τη θά- και τη θάλασσα
μαεύ' και τα καράβια και τη θά- και τη θάλασσα
Εμάεψεν κι εμένα τον ξένον, τον ολλόξενον
εμάεψεν κι εμένα τον ξένον, τον ολόξενον
που πορπατώ στα ξένα, στα ξένα τ' ανεγνώριμα

Die verwaiste Maid wird vermählt & Geliebter Fremder, so fern (Pontus) (feat. Ilias Yfantidis)

Zwei Tage, drei Tage stehen sie der Braut bei,
kleiden sie, schmücken sie, und sie, und sie krönen sie.

Mein Fremder, mein Verbannter, mein Un- mein Unbekannter,
der du in der Fremde wandelst, in der Fremde, im Unbekannten.
Ich habe in dieser Welt gehei- geheiratet,
ich habe in dieser Welt gehei- geheiratet,
und nahm eine Franken-Tochter, sie war eine - sie war eine Zauberin,
und nahm eine Franken-Tochter, sie war eine - sie war eine Zauberin,
Bezaubert hat sie auch Schiffe und das - und das Meer,
bezaubert hat sie auch Schiffe und das - und das Meer,
Bezaubert hat sie auch mich, den Fremden, den ganz Fremden,
bezaubert hat sie auch mich, den Fremden, den ganz Fremden,
der ich in der Fremde wandle, in der fremden Unbekanntheit.