The Young Vlach's Song (Epirus) [feat. Lambros Goumenos] - Domna Samiou перевод на немецкий

The Young Vlach's Song (Epirus) [feat. Lambros Goumenos]

Ωρέ-ν, ο Κωσταντίν- ο Κωσταντίνος ο μικρός
Ωρέ-ν, ο Κωσταντίνος ο μικρός κι Αλέξης ο αντρειωμένος
Κι Αλέξης ο αντρειωμένος
Ωρέ, και το μικρό, και το μικρό Βλαχόπουλο
Ωρέ, και το μικρό Βλαχόπουλο, ο καστροπολεμίτης
Ο καστροπολεμίτης
Ωρέ-ν, αντάμα τρώ- αντάμα τρώγαν κι έπιναν
Ωρέ-ν, αντάμα τρώγαν κι έπιναν και γλυκοτραγουδούσαν
και γλυκοτραγουδούσαν
Ωρέ-ν, αντάμα είχαν, αντάμα είχαν τους μαύρους τους
Ωρέ-ν, αντάμα είχαν τους μαύρους τους σ' έναν ταβλά δεμένους
Σ' έναν ταβλά δεμένους
Ωρέ, του Κώστα τρώει, του Κώστα τρώει τα σίδερα
Ωρέ, του Κώστα τρώει τα σίδερα τ' Αλέξη τα λιθάρια
Τ' Αλέξη τα λιθάρια
Ωρέ, και του μικρού, και του μικρού Βλαχόπουλου
Ωρέ, και του μικρού Βλαχόπουλου τα δέντρα ξεριζώνει
Τα δέντρα ξεριζώνει
Ωρέ, κι εκεί που τρώ- κι εκεί που τρώγαν κι έπιναν
Ωρέ, κι εκεί που τρώγαν κι έπιναν και γλυκοτραγουδάνε
Και γλυκοτραγουδάνε
Ωρέ, πουλάκι πά- πουλάκι πάησε κι έκατσε
Ωρέ, πουλάκι πάησε κι έκατσε δεξιά μεριά στην τάβλα
Δεξιά μεριά στην τάβλα
Ωρέ, δεν εκελά- δεν εκελάηδει σαν πουλί
Ωρέ, δεν εκελάηδει σαν πουλί, μούιδε σαν χελιδόνι
Μούιδε σαν χελιδόνι
Ωρέ, παρά λαλού- παρά λαλούσε κι έλεγε
Ωρέ, παρά λαλούσε κι έλεγεν ανθρώπινη κουβέντα
Ανθρώπινη κουβέντα
Ωρέ-ν εσείς τρώτε, ν εσείς τρώτε και πίνετε
Ωρέ-ν, εσείς τρώτε και πίνετε και γλυκοτραγουδάτε
Και γλυκοτραγουδάτε
Ωρέ, και πίσω σας, και πίσω σας κουρσεύουνε
Ωρέ, και πίσω σας κουρσεύουνε Αγαρηνοί κουρσάροι
Αγαρηνοί κουρσάροι
Ωρέ, πήραν του Κώ- πήραν του Κώστα τα παιδιά
Ωρέ, πήραν του Κώστα τα παιδιά, τ' Αλέξη τη γυναίκα
Τ' Αλέξη τη γυναίκα
Ωρέ, και του μικρού- και του μικρού Βλαχόπουλου
Ωρέ, και του μικρού Βλαχόπουλου την αρραβωνιασμένη
Την αρραβωνιασμένη

Das Lied des jungen Vlachen (Epirus) [feat. Lambros Goumenos]

Oh, der Konstantin, der junge Konstantin
Oh, der junge Konstantin und Alexis, der Tapfere
Und Alexis, der Tapfere
Oh, und der junge, der junge Vlache
Oh, und der junge Vlache, der Burgenkämpfer
Der Burgenkämpfer
Oh, zusammen aßen, zusammen aßen und tranken sie
Oh, zusammen aßen und tranken sie und sangen süße Lieder
und sangen süße Lieder
Oh, zusammen hatten, zusammen hatten sie ihre Rappen
Oh, zusammen hatten sie ihre Rappen, in einem Stall angebunden
In einem Stall angebunden
Oh, Kostas' Pferd frisst, Kostas' Pferd frisst die Eisen
Oh, Kostas' Pferd frisst die Eisen, Alexis' die Steine
Alexis' die Steine
Oh, und des jungen, des jungen Vlachen
Oh, und des jungen Vlachen Pferd entwurzelt die Bäume
Entwurzelt die Bäume
Oh, und dort wo sie aßen, dort wo sie aßen und tranken
Oh, und dort wo sie aßen und tranken und süße Lieder singen
Und süße Lieder singen
Oh, ein Vöglein flog, ein Vöglein flog hin und setzte sich
Oh, ein Vöglein flog hin und setzte sich, zur rechten Seite an den Tisch
Zur rechten Seite an den Tisch
Oh, es zwitscherte nicht, es zwitscherte nicht wie ein Vogel
Oh, es zwitscherte nicht wie ein Vogel, noch wie eine Schwalbe
Noch wie eine Schwalbe
Oh, sondern es sprach, sondern es sprach und sagte
Oh, sondern es sprach und sagte mit Menschenworten
Mit Menschenworten
Oh, ihr esst, ihr esst und trinkt
Oh, ihr esst und trinkt und singt süße Lieder
Und singt süße Lieder
Oh, und hinter euch, hinter euch wird geraubt
Oh, und hinter euch rauben Agarener Korsaren
Agarener Korsaren
Oh, sie raubten Kostas', sie raubten Kostas' Kinder
Oh, sie raubten Kostas' Kinder, Alexis' die Frau
Alexis' die Frau
Oh, und des jungen, des jungen Vlachen
Oh, und des jungen Vlachen die Verlobte
Die Verlobte