Текст и перевод песни Domna Samiou - The Young Vlach's Song (Epirus) [feat. Lambros Goumenos]

The Young Vlach's Song (Epirus) [feat. Lambros Goumenos]

Ωρέ-ν, ο Κωσταντίν- ο Κωσταντίνος ο μικρός
Ωρέ-ν, ο Κωσταντίνος ο μικρός κι Αλέξης ο αντρειωμένος
Κι Αλέξης ο αντρειωμένος
Ωρέ, και το μικρό, και το μικρό Βλαχόπουλο
Ωρέ, και το μικρό Βλαχόπουλο, ο καστροπολεμίτης
Ο καστροπολεμίτης
Ωρέ-ν, αντάμα τρώ- αντάμα τρώγαν κι έπιναν
Ωρέ-ν, αντάμα τρώγαν κι έπιναν και γλυκοτραγουδούσαν
και γλυκοτραγουδούσαν
Ωρέ-ν, αντάμα είχαν, αντάμα είχαν τους μαύρους τους
Ωρέ-ν, αντάμα είχαν τους μαύρους τους σ' έναν ταβλά δεμένους
Σ' έναν ταβλά δεμένους
Ωρέ, του Κώστα τρώει, του Κώστα τρώει τα σίδερα
Ωρέ, του Κώστα τρώει τα σίδερα τ' Αλέξη τα λιθάρια
Τ' Αλέξη τα λιθάρια
Ωρέ, και του μικρού, και του μικρού Βλαχόπουλου
Ωρέ, και του μικρού Βλαχόπουλου τα δέντρα ξεριζώνει
Τα δέντρα ξεριζώνει
Ωρέ, κι εκεί που τρώ- κι εκεί που τρώγαν κι έπιναν
Ωρέ, κι εκεί που τρώγαν κι έπιναν και γλυκοτραγουδάνε
Και γλυκοτραγουδάνε
Ωρέ, πουλάκι πά- πουλάκι πάησε κι έκατσε
Ωρέ, πουλάκι πάησε κι έκατσε δεξιά μεριά στην τάβλα
Δεξιά μεριά στην τάβλα
Ωρέ, δεν εκελά- δεν εκελάηδει σαν πουλί
Ωρέ, δεν εκελάηδει σαν πουλί, μούιδε σαν χελιδόνι
Μούιδε σαν χελιδόνι
Ωρέ, παρά λαλού- παρά λαλούσε κι έλεγε
Ωρέ, παρά λαλούσε κι έλεγεν ανθρώπινη κουβέντα
Ανθρώπινη κουβέντα
Ωρέ-ν εσείς τρώτε, ν εσείς τρώτε και πίνετε
Ωρέ-ν, εσείς τρώτε και πίνετε και γλυκοτραγουδάτε
Και γλυκοτραγουδάτε
Ωρέ, και πίσω σας, και πίσω σας κουρσεύουνε
Ωρέ, και πίσω σας κουρσεύουνε Αγαρηνοί κουρσάροι
Αγαρηνοί κουρσάροι
Ωρέ, πήραν του Κώ- πήραν του Κώστα τα παιδιά
Ωρέ, πήραν του Κώστα τα παιδιά, τ' Αλέξη τη γυναίκα
Τ' Αλέξη τη γυναίκα
Ωρέ, και του μικρού- και του μικρού Βλαχόπουλου
Ωρέ, και του μικρού Βλαχόπουλου την αρραβωνιασμένη
Την αρραβωνιασμένη

The Young Vlach's Song (Epirus) [feat. Lambros Goumenos]

Oh, Constantine - young Constantine
Oh, Constantine, the young and courageous Alexis
And courageous Alexis
Oh, and the young, the young Vlach
Oh, and the young Vlach, the castle warrior
The castle warrior
Oh, together we eat, together we drink
Oh, together we eat and drink and sing sweetly
And sing sweetly
Oh, together they had, together they had their dark horses
Oh, together they had their dark horses tied to a table
Tied to a table
Oh, Costa's horse eats, Costa's horse eats the iron
Oh, Costa's horse eats the iron, Alexis' horse the stones
Alexis' horse the stones
Oh, and the young, the young Vlach's
Oh, and the young Vlach's horse uproots trees
Uproots trees
Oh, and there where we ate, and there where we ate and drank
Oh, and there where we ate and drank and sang sweetly
And sang sweetly
Oh, a bird flew, a bird flew and perched
Oh, a bird flew and perched on the right side of the table
On the right side of the table
Oh, it did not chirp, it did not chirp like a bird
Oh, it did not chirp like a bird, it sang like a swallow
It sang like a swallow
Oh, and it spoke, and it spoke
Oh, and it spoke, and it spoke in a human voice
In a human voice
Oh, you eat, oh, you eat and drink
Oh, you eat and drink and sing sweetly
And sing sweetly
Oh, and behind you, and behind you, pirates sail
Oh, and behind you, pirates sail, Saracen pirates
Saracen pirates
Oh, they took Costa's, they took Costa's children
Oh, they took Costa's children, Alexis' wife
Alexis' wife
Oh, and the young, and the young Vlach's
Oh, and the young Vlach's wife
His wife