Текст и перевод песни Domna Samiou - Tsamandas (Propontis)

Tsamandas (Propontis)

Πάνω στον Αϊ-Θόδωρο, στον Ά- στον Άγιο Κωσταντίνο
Χορεύουν δω- χορεύουν δώδεκα χοροί
Χορέ- χορεύουν δώδεκα χοροί και δε- και δεκοχτώ παλαίστρες
Χορεύουνε- χορεύουνε και λέγανε, χορε- χορεύουνε και λέγανε
Χορε- χορεύουνε και λένε
Χριστέ μην έ- Χριστέ μην έρθει ο Τσάμαντας
Χριστέ, Χριστέ μην έρθει ο Τσάμαντας
Χριστέ, Χριστέ μου μην προβάλει
Γιατί σαν έ- γιατί σαν έρθει ο Τσάμαντας
Γιατί- γιατί σαν έρθει ο Τσάμαντας
Χαλάει- χαλάει το πανηγύρι
Ο λόγος ′κό- ο λόγος 'κόμα λέγεται
Ο λό- ο λόγος ′κόμα λέγεται, ο λό- ο λόγος 'κόμα στέκει
Κι ο Τσάμαντας, κι ο Τσάμαντας αγνάντισε
Κι ο Τσά- κι ο Τσάμαντας αγνάντισε
Στον κά- στον κάμπο κατεβαίνει
Δεντρί κρατεί- δεντρί κρατεί στο χέρι του
Δεντρί- δεντρί κρατεί στο χέρι του
Ίσκιο- ίσκιο του κεφαλιού του
Ώρα καλή- ώρα καλή σας, βρε παιδιά
Ώρα- ώρα καλή σας, βρε παιδιά
Καλώ- καλώς τον Τσαμαντένιο
Κάτσε να φας- κάτσε να φας, κάτσε να πιεις
Κάτσε- κάτσε να φας, κάτσε να πιεις
Κάτσε- κάτσε να διασκεδάσεις
Εγώ δεν ή- εγώ δεν ήρθα για φαγί
Εγώ- εγώ δεν ήρθα για φαγί
Να φά- να φάμε και να πιούμε
Μόν' ήρθα να- μόν′ ήρθα να παλέψομε
Μόν′ ή- μόν' ήρθα να παλέψομε
Να δω- να δω την αντρειά σας

Tsamandas (Propontis)

Sur le Saint-Théodore, sur le Saint-Constantin
Ils dansent ici - ils dansent douze danses
Ils dansent - ils dansent douze danses et - et dix-huit luttes
Ils dansent - ils dansent et chantent, ils dansent - ils dansent et chantent
Ils dansent - ils dansent et chantent
Christ ne laisse pas - Christ ne laisse pas venir Tsamandas
Christ, Christ ne laisse pas venir Tsamandas
Christ, mon Christ ne laisse pas apparaître
Parce que si - parce que si Tsamandas vient
Parce que - parce que si Tsamandas vient
Il démolit - il démolit la fête
Le mot 'co- le mot 'co est dit
Le mot - le mot 'co est dit, le mot - le mot 'co est maintenu
Et Tsamandas, et Tsamandas regardait au loin
Et Tsam- et Tsamandas regardait au loin
Vers le - vers le champ il descend
Un arbre tient - un arbre tient dans sa main
Un arbre - un arbre tient dans sa main
L'ombre - l'ombre de sa tête
Bonne heure - bonne heure à vous, mes enfants
Bonne - bonne heure à vous, mes enfants
Bienvenu - bienvenue à Tsamandas
Assieds-toi pour manger - assieds-toi pour manger, assieds-toi pour boire
Assieds-toi - assieds-toi pour manger, assieds-toi pour boire
Assieds-toi - assieds-toi pour te divertir
Je ne suis pas venu - je ne suis pas venu pour manger
Je - je ne suis pas venu pour manger
Pour manger - pour manger et pour boire
Je suis venu seulement - je suis venu seulement pour lutter
Je suis venu seulement - je suis venu seulement pour lutter
Pour voir - pour voir votre courage