You Wear White (Marmara Island, Propontis) (feat. choir) - Domna Samiou перевод на немецкий

You Wear White (Marmara Island, Propontis) (feat. choir)

Άσπρα φορείς κι άσπρα κρατείς κι άσπρη είν' η φορεσιά σου
κι άσπρα λουλούδια πέφτουνε απ' την περπατησιά σου

Χόρεψε νυφοπούλα, τραγούδι να σε πω
να σε παινέσω θέλω, κορμί μ' αγγελικό
Άλλα λες- άλλα λες κι άλλα με κάνεις
βάλθηκες- βάλθηκες να με τρελάνεις

Τέτοια νύφη δεν είδα εγώ, ούτε μηλιά στην Πόλη
ούτε νεραντζολεμονιά στης Χιός το περβόλι

Άσπρη μου φουστανούσα και κοτσομάνισσα
εσύ το νου μου επήρες, ωσάν τη μάγισσα
Άλλα λες- άλλα λες κι άλλα με κάνεις
βάλθηκες- βάλθηκες να με τρελάνεις

Ποιος ουρανός, ποια θάλασσα, ποιος ήλιος, ποιο φεγγάρι
εστόλισαν τη νύφη μας κι έχει περίσσια χάρη

Σένα τα λέω, σένα, κι αν θέλεις άκου τα
πάρε χαρτί και πέννα και κάτσε γράψε τα
Άλλα λες- άλλα λες κι άλλα με κάνεις
βάλθηκες- βάλθηκες να με τρελάνεις
βάλθηκες- βάλθηκες να με τρελάνεις

Du trägst Weiß (Insel Marmara, Propontis) (feat. Chor)

Weiß trägst du und Weiß hältst du, und weiß ist deine Kleidung,
und weiße Blumen fallen von deinem Gang.

Tanze, junge Braut, ich will dir ein Lied singen,
dich will ich preisen, mein Engelsgleicher,
Du sagst etwas - du sagst etwas und machst mich anders,
du hast dich entschlossen - du hast dich entschlossen, mich verrückt zu machen.

Solch eine Braut sah ich noch nie, nicht einmal einen Apfelbaum in der Stadt,
noch einen Bitterorangen-Zitronenbaum im Garten von Chios.

Meine Weiße, du im Unterrock und mit geflochtenem Haar,
du hast mir den Verstand genommen, wie eine Zauberin.
Du sagst etwas - du sagst etwas und machst mich anders,
du hast dich entschlossen - du hast dich entschlossen, mich verrückt zu machen.

Welcher Himmel, welches Meer, welche Sonne, welcher Mond
haben unsere Braut geschmückt, und sie hat übermäßige Anmut?

Dir sage ich es, dir, und wenn du willst, höre es,
nimm Papier und Stift und setz dich hin und schreibe es auf.
Du sagst etwas - du sagst etwas und machst mich anders,
du hast dich entschlossen - du hast dich entschlossen, mich verrückt zu machen.
du hast dich entschlossen - du hast dich entschlossen, mich verrückt zu machen.