Young Kostantakis (Skiathos) [feat. Katerina Papadopoulou] - Domna Samiou перевод на немецкий

Young Kostantakis (Skiathos) [feat. Katerina Papadopoulou]

Ο Κω- καλέ- ν ο Κωσταντάκης ο μικρός
Ο Κωσταντάκης ο μικρός, ο μικροπαντρεμένος
Μικρός, καλέ, μικρός μικρός παντρεύτηκε
Μικρός μικρός παντρεύτηκε, μικρή γυναίκα πήρε
Μικρός- καλέ- μικρός του 'ρθε το μήνυμα
Μικρός του 'ρθε το μήνυμα να πάει στρατιώτης
Μάνα, καλέ, μάνα μου τη γυναίκα μου
Μάνα μου τη γυναίκα μου, μάνα μου την καλή μου
Λαγός, καλέ, λαγός να 'ναι το γιόμα της
Λαγός να 'ναι το γιόμα της, περδίκια το βραδί της
Ακό- καλέ, ακόμα δεν εμίσεψε
Ακόμα δεν εμίσεψε δυο μίλια απ' το λιμάνι
Της παί-καλέ, της παίρνει πέντε πρόβατα
Της παίρνει πέντε πρόβατα και τέσσερα σκυλάκια
Και στο- καλέ- και στο βουνό την έστειλε
Και στο βουνό την έστειλε να πα να τα βοσκήσει
Σα δε- καλέ, σαν τα κάνεις εκατό
Σαν τα κάνεις εκατό, σα δεν τα κάνεις χίλια
Στον κά- καλέ, στον κάμπο να μην κατεβείς
Στον κάμπο να μην κατεβείς να τα καλοβοσκήσεις
Στον Ε- καλέ, στον Εορδάνη ποταμό
Στον Εορδάνη ποταμό να πα να τα ποτίσεις

Der junge Kostantakis (Skiathos) [feat. Katerina Papadopoulou]

Der Ko-, ach, der Kostantakis, der Kleine
Der Kostantakis, der Kleine, der jung Verheiratete
Jung, ach, ganz jung hat er geheiratet
Ganz jung hat er geheiratet, eine junge Frau nahm er
Jung, ach, jung kam ihm die Nachricht
Jung kam ihm die Nachricht, Soldat zu werden
Mutter, ach, Mutter, meine Frau
Mutter, meine Frau, Mutter, meine Liebste
Hase, ach, Hase sei ihr Mittagessen
Hase sei ihr Mittagessen, Rebhühner ihr Abendessen
Noch, ach, noch war er nicht aufgebrochen
Noch war er nicht aufgebrochen, zwei Meilen vom Hafen
Man gibt ihr, ach, man gibt ihr fünf Schafe
Man gibt ihr fünf Schafe und vier kleine Hunde
Und ins-, ach, und ins Gebirge schickte man sie
Und ins Gebirge schickte man sie, damit sie sie weiden geht
Wenn du sie nicht, ach, wenn du sie nicht zu hundert machst
Wenn du sie nicht zu hundert machst, wenn du sie nicht zu tausend machst
In die Ebe-, ach, in die Ebene sollst du nicht hinabsteigen
In die Ebene sollst du nicht hinabsteigen, um sie gut zu weiden
Zum Jo-, ach, zum Jordanfluss
Zum Jordanfluss sollst du gehen, um sie zu tränken