Текст и перевод песни Domna Samiou - Άσπρο Πουλάκι Κάθεται (Ιερισσός, Χαλκιδική)

Άσπρο Πουλάκι Κάθεται (Ιερισσός, Χαλκιδική)

Ν-άσπρο πουλά- ν-άσπρο πουλά-
Ν-άσπρο πουλάκι, ρούσα μ', κάθεται
Ν-άσπρο πουλάκι κάθεται σε πράσινο κλαδάκι
Ν-άσπρο πουλάκι κάθεται σε πράσινο κλαδά-

Κι τα φτιρού- κι τα φτιρού-
Κι τα φτιρούδια του, ρούσα μ' τσιμπά
Κι τα φτιρούδια του τσιμπά κι την αγάπη λέει
Κι τα φτιρούδια του τσιμπά κι την αγάπη λέ-

Ν-αγάπη μου- ν-αγάπη μου
Ν-αγάπη μου, ρούσα μ', καλουκαιρ'νή
Ν-αγάπη μου καλουκαιρ'νή να σ' είχα του χειμώνα
Ν-αγάπη μου καλουκαιρ'νή να σ' είχα του χειμώ-

Του καλουκαίρ- του καλουκαίρ-
Του καλουκαίρι, ρούσα μ', για δρουσιά
Του καλουκαίρι για δρουσιά κι του χειμών' για ζέστα
Του καλουκαίρι για δρουσιά κι του χειμών' για ζέ-

The White Bird Is Sitting (Ierissos, Chalkidiki)

W-White bird- w-white bird
W-White bird, my dark-haired one, is sitting
A white bird is sitting on a green branch
W-White bird is sitting on a green branch-

A-And its l-lice- a-and its l-
And its lice are biting you, my dark-haired one
And its lice are biting you, and it's telling tales of love
A-And its lice are biting you, and it's telling tales of lo-

M-My love- m-my love
M-My love, my dark-haired one, summer
M-My summer love, I wish I had you in the winter
M-My summer love, I wish I had you in the wi-

In the summe- in the summe-
In the summer, my dark-haired one, for coolness
In the summer for coolness, and in the winter for warmth
In the summer for coolness, and in the wi-