Текст и перевод песни Domna Samiou - Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Μελί, Μικρά Ασία) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]

Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Μελί, Μικρά Ασία) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]

Ένας κοντός, ένας κοντός κοντούτσικος
Αιντες πουλί μου άιντες, ν- έχ' όμορφη γυναίκα
Ζηλεύει του, κι αμάν αμάν, ζηλεύει του η γειτονιά
Ζηλεύει του η γειτονιά, ζηλεύει του κι η χώρα
Σαν του ζηλε- κι αμάν αμάν, σαν του ζηλεύει η μάνα του
Σαν του ζηλε- σαν του ζηλεύει η μάνα του
Μαύρα γλυκά μου μάτια, κανείς δεν του ζηλεύει
Του ζήλεψε, κι αμάν αμάν, του ζήλεψε κι ένας πασάς
Του ζήλεψε κι ένας πασάς πο' 'χει όμορφη γυναίκα
Και βαριχα- κι αμάν αμάν, και βαριχαρατσώνει τον
Και βαριχα- και βαριχαρατσώνει τον
Να ζούμε να το λέμε, εννιά χιλιάδες γρόσια
Πουλά αμπέ- κι αμάν αμάν, πουλά αμπέλι' ατρύγητα
Πουλά αμπέλι' ατρύγητα κι αμπέλια τρυγημένα
Πουλά και το- κι αμάν αμάν, πουλά ζευγάρι του
Πουλά και το- πουλά και το ζευγάρι του
Αιντες πουλί μου άιντες, με το ζυγό δεμένο
Κι ήκατσε στο- κι αμάν αμάν, κι ήκατσε λογαριασμό
Κι ήκατσε λογαριασμό κι ακόμα χίλια λείπουν
Ντύσου, στολί- κι αμάν αμάν, ντύσου στολίσου λυγερή
Ντύσου στολί- ντύσου στολίσου λυγερή
Να ζούμε να το λέμε, να πα να σε πουλήσω
Κι ήρχισε και, κι αμάν αμάν, κι ήρχισεκαι στολίζουνταν

A short, shorty (Meli, Asia Minor) [feat. Katerina Papadopoulou]

A short, shorty
Come on my birds, come on, he has a beautiful woman
He is jealous of him, and oh dear, the neighborhood is jealous of him
The neighborhood is jealous of him, the country is jealous of him
As he is jealous- and oh dear, as his mother is jealous of him
As he is jealous- as his mother is jealous of him
My sweet black eyes, no one is jealous of him
He is jealous, and oh dear, even a pasha is jealous of him
He is jealous of him, a pasha who has a beautiful wife
And he crushed- and oh dear, and crushed him
And he crushed- and crushed him
Let's live and tell it, nine thousand dollars
He sells vineyards- and oh dear, he sells untrodden vineyards
He sells untrodden vineyards and trodden vineyards
He sells and- and oh dear, he sells his horses
He sells and- he sells his horses
Come on my bird, come on, with the yoke tied
And he sat- and oh dear, and he sat to account
And he sat to account and still a thousand is missing
Get dressed, get dressed- and oh dear, get dressed and adorn yourself, slender one
Get dressed- get dressed and adorn yourself, slender one
Let's live and tell it, let's go and sell you
And he started and, and oh dear, and he started and they adorned themselves