Текст и перевод песни Domna Samiou - Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Μελί, Μικρά Ασία) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]

Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Μελί, Μικρά Ασία) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]

Ένας κοντός, ένας κοντός κοντούτσικος
Αιντες πουλί μου άιντες, ν- έχ' όμορφη γυναίκα
Ζηλεύει του, κι αμάν αμάν, ζηλεύει του η γειτονιά
Ζηλεύει του η γειτονιά, ζηλεύει του κι η χώρα
Σαν του ζηλε- κι αμάν αμάν, σαν του ζηλεύει η μάνα του
Σαν του ζηλε- σαν του ζηλεύει η μάνα του
Μαύρα γλυκά μου μάτια, κανείς δεν του ζηλεύει
Του ζήλεψε, κι αμάν αμάν, του ζήλεψε κι ένας πασάς
Του ζήλεψε κι ένας πασάς πο' 'χει όμορφη γυναίκα
Και βαριχα- κι αμάν αμάν, και βαριχαρατσώνει τον
Και βαριχα- και βαριχαρατσώνει τον
Να ζούμε να το λέμε, εννιά χιλιάδες γρόσια
Πουλά αμπέ- κι αμάν αμάν, πουλά αμπέλι' ατρύγητα
Πουλά αμπέλι' ατρύγητα κι αμπέλια τρυγημένα
Πουλά και το- κι αμάν αμάν, πουλά ζευγάρι του
Πουλά και το- πουλά και το ζευγάρι του
Αιντες πουλί μου άιντες, με το ζυγό δεμένο
Κι ήκατσε στο- κι αμάν αμάν, κι ήκατσε λογαριασμό
Κι ήκατσε λογαριασμό κι ακόμα χίλια λείπουν
Ντύσου, στολί- κι αμάν αμάν, ντύσου στολίσου λυγερή
Ντύσου στολί- ντύσου στολίσου λυγερή
Να ζούμε να το λέμε, να πα να σε πουλήσω
Κι ήρχισε και, κι αμάν αμάν, κι ήρχισεκαι στολίζουνταν

Невысокий коротышка (Мели, Малая Азия) [feat. Катерина Пападопулу]

Жил-был коротышка невысокий,
Ах, сокол мой, а у него – красавица жена.
Ревнуют его, ах, ревнуют соседи,
Ревнуют его соседи, ревнует вся страна.
Как ревнует, ах, как ревнует его мать,
Как ревнует, как ревнует его мать,
Очи черные, сладкие, никто так не ревнует.
Позавидовал ему, ах, позавидовал один паша,
Позавидовал ему один паша, у которого красавица жена.
И стал сердиться, ах, стал на него сердиться,
И стал сердиться, стал на него сердиться,
Жить нам да поживать, девять тысяч грошей.
Продаёт виноградники, ах, продаёт виноградники неубранные,
Продаёт виноградники неубранные и виноградники убранные.
Продаёт и, ах, продаёт свою пару волов,
Продаёт и, продаёт свою пару волов,
Ах, сокол мой, с привязанным ярмом.
И сел он, ах, и сел подсчитывать,
И сел подсчитывать, и ещё тысячи не хватает.
Одевайся, наряжайся, ах, одевайся, наряжайся, стройная,
Одевайся, наряжайся, стройная,
Жить нам да поживать, пойду тебя продам.
И начала она, ах, и начала она наряжаться.