Текст и перевод песни Domna Samiou - Ήρθαν τα Κρητικά Παιδιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)

Ήρθαν τα Κρητικά Παιδιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)

Ήρθαν- μα λέει- ήρθαν τα Κρητικά- Κρητικά παιδιά
ήρθαν τα Κρητικά-να παιδιά, τα 'μόρφα παλικά-να-ρια

Τα 'μό- μα λέει- τα μόρφο και τα νό- και τα νόστιμα
Tα 'μόρφο και τα νό-νο-στιμα και τ' αρραβωνιασμέ-νε-να

Καρά- μα λέει- καράβιν ισκαρώ- ισκαρώσανε
Kαράβιν ισκαρώ-νω-σανε καταμεσού πελά-να-γου

Βάζουν- μα λέει- βάζουν κατάρτια μπρού- λέει, μα μπρούτζινα
βάζουν κατάρτια μπρού-νου-τζινα κι αντένες ασημέ-νε-νιες

Και τα- μα λέει- και τα πανιά μετα- λέει, μεταξωτά
Kαι τα πανιά μετα-να-ξωτά και ξάρτια συρματέ-νε-νια

Κι είν' 'μό - μα λέει- κι είν' 'μόρφο το καρά- το καράβι τους
Kι είν' 'μόρφο το καρά-να-βι τους κι ο νιος που τ' αρμενί-νι-ζει

Καρά- μα λέει- καράβι μου κι αν πας, λέει, κι αν πας στη Χιο
Kαράβι μου κι αν πα- κι αν πας στη Χιο κι αν πας στη Σαλονί-νι-κη

Χαιρέ- μα λέει- χαιρέτα μου την α- λέει, την αγαπώ
χαιρέτα μου την α- την αγαπώ, πο 'χει τα μαύρα μά-να-τια

Пришли Критские Юноши (Иерисос, Халкидики)

Пришли, говорят, пришли критские, критские юноши
пришли критские, красивые юноши, вот они

Красивые, говорят, красивые, милые и вкусные
Красивые, милые и очень вкусные, и обрученные

Построили, говорят, построили корабль
построили корабль посреди моря

Ставят, говорят, ставят, бронзовые мачты
Ставят бронзовые мачты и серебряные антенны

И, говорят, шелковые паруса
И шелковые паруса, и проволочные снасти

И красивый, говорят, красивый их корабль
И красивый их корабль, и юноша, который им управляет

Мой корабль, говорят, мой корабль, если ты пойдешь на Хиос
Мой корабль, если ты пойдешь на Хиос, если ты пойдешь в Салоники

Приветствуй, говорят, приветствуй мою, мою любовь
Приветствуй мою, мою любовь, у которой черные глаза