Текст и перевод песни Domna Samiou - Αγιόγιαννης (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]

Αγιόγιαννης (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]

Αγιόγιαννη κι βότανι
Αγιόγιαννη κι βότανι κι λιανοκαραφύλλι
Κι λιανοκαραφύλλι

Τα δυο βουτάνια μάλουναν
Τα δυο βουτάνια μάλουναν, ποιο να μυρίσει κάλλιο
Ποιο να μυρίσει κάλλιο

Μυρίζει κι βασιλικός
Μυρίζει κι βασιλικός π' αξαίν' 'πού τα χαντάκια
Π' αξαίν' 'πού τα χαντάκια

Μυρίζει του τριαντάφυλλου
Μυρίζει του τριαντάφυλλου π' αξαίνει απού τ' αγκάθια
Π' αξαίνει απού τ' αγκάθια

Μυρίζει κι η βρουμούκαρυα
Μυρίζει κι η βρουμούκαρυα, βρουμάει ι κάμπους ούλους
Βρουμάει ι κάμπους ούλους

Πίσου κι συ βρουμούκαρυα
Πίσου κι συ βρουμούκαρυα, βρουμάς τουν κάμπουν ούλουν
Βρουμάς τουν κάμπουν ούλουν

Μυρίζει κι αγιόγιαννος
Μυρίζει κι αγιόγιαννος, μυρίζει ο τόπους ούλους
Μυρίζει ο τόπους ούλους

Ayionyannis (Thrace) [feat. Vangelis Dimoudis]

Ayionyannis and herb
Ayionyannis and herb and narrow-leaved carnation
And narrow-leaved carnation

The two buds were quarreling
The two buds were quarreling, which should smell better
Which should smell better

The basil smells
The basil smells that grows in the ditches
That grows in the ditches

The rose smells
The rose smells that grows among the thorns
That grows among the thorns

And the walnut tree smells
And the walnut tree smells, it makes the whole plain smell
It makes the whole plain smell

Begone, walnut tree
Begone, walnut tree, you make the whole plain smell
You make the whole plain smell

And the ayionyannis smells
And the ayionyannis smells, it makes the whole place smell
It makes the whole place smell