Текст и перевод песни Domna Samiou - Αποφάσισα να Γίνω (Μικρά Ασία)

Αποφάσισα να Γίνω (Μικρά Ασία)

Αποφάσισα να γίνω, βρ' αμάν
στην Αγια-Σοφιά κουπές, αμάν, γιαρ, αμάν
στην Αγια-Σοφιά κουπές
Να 'ρχονται να προσκυνούνε, βρ' αμάν
Τουρκοπούλες και Ρωμιές, αμάν, γιαρ, αμάν
Τουρκοπούλες και Ρωμιές
Άσπρη μου, παχιά Σουλτάνα, βρ' αμάν
Την καρδιά μου ράγισες, αμάν, γιαρ, αμάν
Την καρδιά μου ράγισες
Και το νου μου τονε πήρες, βρ' αμάν
Και τονε παλάβωσες, αμάν, γιαρ, αμάν
Και τονε παλάβωσες

J'ai décidé de devenir (Asie Mineure)

J'ai décidé de devenir, oh mon Dieu
une coupe dans Sainte-Sophie, oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
une coupe dans Sainte-Sophie
Qu'ils viennent s'incliner, oh mon Dieu
des Turques et des Grecs, oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
des Turques et des Grecs
Ma belle et grosse Sultane, oh mon Dieu
Tu as brisé mon cœur, oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Tu as brisé mon cœur
Et tu as pris mon esprit, oh mon Dieu
Et tu l'as rendu fou, oh mon Dieu, oui, oh mon Dieu
Et tu l'as rendu fou