Текст и перевод песни Domna Samiou - Βιργινάδα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]

Βιργινάδα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]

Δέντρο ν-εί- χάι χάι μωρ' Βιργινάδα
Δέντρο ν-εί- μωρέ, είχα στην αυλή μου
Δέντρο ν-εί- μωρέ, είχα στην αυλή μου
Για παρη- παρηγοριά δική μου

Πράσινα, χάι χάι μωρ' Βιργινάδα
Πράσινα, πράσινα κάνει τα φύλλα
Πράσινα, πράσινα κάνει τα φύλλα
Τα κλωνά- τα κλωνάρια του γαλάζια

Κόρη κά- χάι χάι μωρ' Βιργινάδα
Κόρη κά- μωρέ, κάθονταν στον ίσκιο
Κόρη κά- μωρέ, κάθονταν στον ίσκιο
Κι έπλεκε, κι έπλεκε χρυσό γαϊτάνι

Vierge (Épire) [feat. Michel Zambas]

L'arbre n'est pas haut, ma Vierge
L'arbre n'est pas, mon cœur, dans ma cour
L'arbre n'est pas, mon cœur, dans ma cour
Pour le confort, le confort, le mien

Vert, haut, haut, ma Vierge
Vert, vert, il fait ses feuilles
Vert, vert, il fait ses feuilles
Ses branches, ses branches, sont bleues

Fille, haut, haut, ma Vierge
Fille, mon cœur, elle s'assit à l'ombre
Fille, mon cœur, elle s'assit à l'ombre
Et elle tisse, et elle tisse un fil d'or