Γαμπρέ μου Ρήγισσας Παιδί (Λέσβος) - Domna Samiou перевод на немецкий

Γαμπρέ μου Ρήγισσας Παιδί (Λέσβος)

Γαμπρέ μου ρήγισσας παιδί, κολώνα του ηλίου
Pίζα του μαργαριταριού και πλάσμα του Κυρίου

Γαμπρός δεν είναι μάνας γιός
μόν' είναι λεμονιάς ανθός

Γαμπρέ μου σε παρακαλώ, σε κάνω και μινέτι
Ν' αφήνεις τη νυφούλα μας να 'ρχεται να μας βλέπει

Για τραγουδήστε το γαμπρό
που 'ναι γαρίφαλο ανοιχτό

Γαμπρός μας είναι Ήλιος κι η νύφη μας Σελήνη
Kαι ο κουμπάρος ξακουστός μέσα στη Μυτιλήνη

Τρανταφυλλιά μαδήσατε
Νύφη, γαμπρό στολίσατε
Kουμπάρε μου, κουμπάρε μου
Kαι άξιο παλικάρι μου

Mein Bräutigam, ein königliches Kind (Lesbos)

Mein Bräutigam, ein königliches Kind, Säule der Sonne,
Perlenzweig und Geschöpf des Herrn, strahlend im Wonne.

Der Bräutigam ist keiner Mutter Sohn,
sondern blüht wie Zitronenhohn.

Mein Bräutigam, ich flehe dich an, ich bitt' und beschwöre,
Lass uns dein Bräutchen öfter seh'n, komm, öffne uns die Tore.

Singt nun ein Lied dem Bräutigam,
der wie'ne Nelke blüht so sammt.

Unser Bräutigam ist die Sonne, die Braut der Mond an Helle,
Und der Trauzeug, hochberühmt, dort in Mytilene.

Rosenblüten pflückt geschwind,
Braut und Bräutigam geschmückt,
Mein Trauzeug, mein Trauzeug,
Du tapferer junger Held.