Текст и перевод песни Domna Samiou - Γαμπρέ μου Ρήγισσας Παιδί (Λέσβος)

Γαμπρέ μου Ρήγισσας Παιδί (Λέσβος)

Γαμπρέ μου ρήγισσας παιδί, κολώνα του ηλίου
Pίζα του μαργαριταριού και πλάσμα του Κυρίου

Γαμπρός δεν είναι μάνας γιός
μόν' είναι λεμονιάς ανθός

Γαμπρέ μου σε παρακαλώ, σε κάνω και μινέτι
Ν' αφήνεις τη νυφούλα μας να 'ρχεται να μας βλέπει

Για τραγουδήστε το γαμπρό
που 'ναι γαρίφαλο ανοιχτό

Γαμπρός μας είναι Ήλιος κι η νύφη μας Σελήνη
Kαι ο κουμπάρος ξακουστός μέσα στη Μυτιλήνη

Τρανταφυλλιά μαδήσατε
Νύφη, γαμπρό στολίσατε
Kουμπάρε μου, κουμπάρε μου
Kαι άξιο παλικάρι μου

Mon mari, fils du roi (Lesbos)

Mon mari, fils du roi, pilier du soleil
Perle précieuse et créature du Seigneur

Le mari n'est pas le fils de sa mère
mais la fleur du citronnier

Mon mari, je t'en supplie, je t'en prie
Laisse notre mariée venir nous voir

Chantez pour le mari
qui est un œillet ouvert

Notre mari est le Soleil et notre mariée est la Lune
Et le témoin célèbre dans Mytilène

Vous avez cueilli une rose
Vous avez habillé la mariée et le mari
Mon témoin, mon témoin
Et mon brave garçon