Текст и перевод песни Domna Samiou - Διώχνεις με Μάνα, Διώχνεις με (Ανατολική Ρωμυλία) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]

Διώχνεις με Μάνα, Διώχνεις με (Ανατολική Ρωμυλία) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]

Διώχνεις με μάνα, διώχνεις με, στ′ αλήθεια θα πααίνω
μι τα πουλάκια θα διαβώ, κι μι τα χιλιδόνια
κι τα πουλιά θα έρχουντι κι γω πάντα θα λείπω
Θα πας μάνα μ' στην εκκλησιά, στην εκκλησιά ′κκλησία
θα δγεις τις νιές, θα δγεις τους νιους, θα δγεις τα παλικάρια
θα δγεις τουν τόπου μ' εύκιρου κι του στασίδι μ' άδειου
θα σ′ έρθ′ μάνα μ' παράπουνου κι πίσου θα γυρίσεις
σι σταυρουδρόμ′ θα κάθισι για μένα θα ρωτάεις
θα δγεις Τούρκου θα τουν ρουτάς, Ρουμιό θα τουν ξητάζεις
Μην είδγητι, μην άκσιατι του γιο μου, του Γιαννάκη;
Τον είδιαμι, τον άκσιαμι σι πράσινου λιβάδι
μαύρα πουλιά τουν τρώγανι κι άσπρα τουν τριγυρίζαν

Drive me away mother, drive me away (Eastern Roumelia) [feat. Vangelis Dimoudis]

You drive me away, mother, you drive me away, I'll truly go
Through the birds I'll pass, and through the swallows
The birds will come, and I'll always be gone
You shall go to church, mother, to church, holy church
You'll see the young women, you'll see the young men, you'll see the lads
You'll see my deserted place, and my stall empty
I'll come to you, mother, as a grievance and you'll return
You'll sit at the crossroads, you'll ask for me
You'll see a Turk, you'll ask him, you'll seek a Greek
Haven't you seen, haven't you heard of my son, Yiannis?
I saw him, I heard of him in the green meadow
Black birds were eating him, white ones surrounded him