Текст и перевод песни Domna Samiou - Κανελόριζα (Μικρά Ασία)

Κανελόριζα (Μικρά Ασία)

Κάτω στο γιαλό, κάτω στο περιγιάλι
Κόρην α- κόρην αγαπώ
Κόρην α- κόρην αγαπώ

Κόρην αγαπώ, ξανθή και μαυρομάτα
Δώδεκα, δώδεκα χρονώ
Δώδεκα, δώδεκα χρονώ

Δώδεκα χρονώ, π' ο ήλιος δεν την είδε
Παρά η μά- παρά η μάνα της
Παρά η μά- παρά η μάνα της

Παρά η μάνα της κανέλα τη φωνάζει
Κανελό- κανελόριζα

Κανελόριζα και άνθη της κανέλας
Φούντα της- φούντα της μηλιάς

Φούντα της μηλιάς τα μήλα φορτωμένη
Τ' άκουσα- τ' άκουσα κι εγώ

Τ' άκουσα κι εγώ, πάω να κόψω μήλα
Μήλα δε- μήλα δεν ηύρα

Μήλα δεν ηύρα, μόν' τον καημό που πήρα
Πέφτω σ' α- πέφτω σ' αρρωστιά

Πέφτω σ' αρρωστιά, σε κίνδυνο μεγάλο
Φέρτε το- φέρτε το γιατρό

Коричневоглазая (Малая Азия)

Внизу у берега, у причала
Девушка моя, девушка моя, кого я люблю
Девушка моя, девушка моя, кого я люблю

Девушку я люблю, светловолосую и черноглазую
Двенадцати, двенадцати лет
Двенадцати, двенадцати лет

Двенадцати лет, которую солнце не видело
Кроме её ма- кроме её мамы
Кроме её ма- кроме её мамы

Её мама называет её корицей
Коричне- коричневоглазая

Коричневоглазая и цветы корицы
Бутончик- бутончик яблони

Бутончик яблони, усыпанной яблоками
Я услышал- я услышал и я

Я услышал и я, я пошёл собирать яблоки
Яблок не- яблок я не нашёл

Яблок я не нашёл, только печаль, которую нашёл
Я заболеваю- заболеваю

Я заболеваю, в большой опасности
Принесите- принесите доктора