Domna Samiou - Κοντούλα Λεμονιά (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας] - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Domna Samiou - Κοντούλα Λεμονιά (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]




Κοντούλα Λεμονιά (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
Short Lemon Tree (Epirus) [feat. Mihalis Zampas]
Μωρή κοντού- μωρή κοντούλα λεμονιά
Oh, my short, oh, my short little lemon tree
Με τα πολλά λεμό- λεμόνια, Βησσανιώτισσα
With so many lemo-lemons, oh, you from Vitsani
Δε σ' είδα ψες κι αρρώστησα
I didn't see you yesterday, and I got sick
Κι ούτε γιατρό δε φώναξα
And I didn't even call the doctor
Πότε μικρή, πότε μικρή μεγάλωσες
Sometimes small, sometimes small, you grew tall
κι απόλυκες κλωνά- κλωνάρια, Βησσανιώτισσα
And you spread your limbs, oh, you from Vitsani
Συ μ' έκαμες κι αρρώστησα
You made me sick
Και το γιατρό δε φώναξα
And I didn't call the doctor
Χαμήλωσε, χαμήλωσε τους κλώνους σου
Lower, lower your branches
Να κόψω ένα λεμό- λεμόνι, Βησσανιώτισσα
So that I can pick a lemo-lemon, oh, you from Vitsani
Μικρή Δελβινακιώτισσα
Oh, small from Delvinaki
Απ' τον καημό σ' αρρώστησα
I got sick from yearning for you
Για να ντο ζή- για να ντο ζήψω να ντο πιώ
So that I can thi- so that I can thirst for it, so that I can drink it
Να μου διαβούν οι πό- οι πόνοι, Βησσανιώτισσα
So that my pa-pains would go away, oh, you from Boutsani
Σε φίλησα κι αρρώστησα
I kissed you, and I fell ill
Κι ούτε γιατρό δε φώναξα
And I didn't even call the doctor





Авторы: Greek Traditional

Domna Samiou - Της Φύσης και του Έρωτα
Альбом
Της Φύσης και του Έρωτα
дата релиза
01-11-2006

1 Αν Αποθάνω, Θάψον με (Πόντος) [feat. Ηλίας Υφαντίδης]
2 Ποταμέ, Τζάνεμ Ποταμέ μου (Ανατολικό Αιγαίο)
3 Το Παράπονο της Μηλιάς (Κάρπαθος) [feat. Κώστας Αντιμισιάρης]
4 Περιβόλι μ’ Οργωμένο (Στερεά Ελλάδα) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
5 Βγήκα Ψηλά στον Έλυμπο (Θεσσαλία)
6 Βιργινάδα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
7 Ήλιε μου, Ίντα σου ’Καμα (Φούρνοι) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
8 Σαράντα Πέντε Λεμονιές (Ιερισσός, Χαλκιδική)
9 Έβγα Ήλιε μ’ Έβγα (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
10 Κοντούλα Λεμονιά (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
11 Σιμά σα Ξημερώματα (Πόντος) [feat. Ηλίας Υφαντίδης]
12 Αυγή τσ’ Αυγής (Κρήτη) [feat. Χορωδία ανδρών]
13 Χειμώνας κι ο Χινόπωρος (Στερεά Ελλάδα)
14 Η Θάλασσα με Δέρνει (Σκύρος) [feat. Χορωδία]
15 Ποιός Είδε Πράσινο Δεντρί (Σκιάθος)
16 Άσπρο Πουλάκι Κάθεται (Ιερισσός, Χαλκιδική)
17 Φώτα το Φεγγαράκι μου (Πελοπόννησος)
18 Αγιόγιαννης (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
19 Περιβόλι-ν Είχα η Πάπια (Αρκαδία)
20 Όλα τα Πουλάκια Ζυγά-Ζυγά (Πελοπόννησος)
21 Δεν Ξημερώνεις Μαύρη Αυγή (Σκιάθος)
22 Η Κόρ’ Εξέβεν σο Παρχάρ (Πόντος) [feat. Ηλίας Υφαντίδης]
23 Πέρτικαν Εμέρωνα (Ρόδος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
24 Νανούρισμα (Μικρά Ασία)
25 Λαγκάδι Ξερολάγκαδο (Στερεά Ελλάδα)
26 Απάνω στην Τριανταφυλλιά (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
27 Εσείς Τριανταφυλλάκια μου (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
28 Σγουρέ Βασιλικέ μου (Μικρά Ασία)
29 Ο Σταυραετός κι η Πέρδικα (Κάρπαθος) [feat. Κώστας Αντιμισιάρης]
30 Μέσα σ’ Ώριο Περιβόλι (Πάρος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
31 Βιολέτα του Γιονάρη (Σκύρος) [feat. Χορωδία]
32 Ζαρκαδιό (Καστοριά)
33 Αυτοσχεδιασμός με Τοξωτό Ταμπουρά (feat. Ευγένιος Βούλγαρης)
34 Γιουβαρλαντούμ (Πόντος)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.