Domna Samiou - Κοράσιν Ετραγούδαγε (Προποντίδα) - перевод текста песни на русский
Domna Samiou Κοράσιν Ετραγούδαγε (Προποντίδα)

Domna Samiou - Κοράσιν Ετραγούδαγε (Προποντίδα)

Текст и перевод песни Domna Samiou - Κοράσιν Ετραγούδαγε (Προποντίδα)




Κοράσιν Ετραγούδαγε (Προποντίδα)
Девушка пела (Пропонтида)
Κοράσιν ετραγούδαγε σ′ ένα ψηλό- σ' ένα ψηλό παλάτι
Девушка пела в высоком- в высоком дворце,
κι επήρ′ αγέ- κι επήρ' αγέρας τη φωνή
и подхватил ве- и подхватил ветер её голос
κι επήρ' αγέρας τη φωνή στα πέλαγα- στα πέλαγα την πάει
и подхватил ветер её голос в море- в море унёс.
κι όσα καρά- κι όσα καράβια τ′ άκουσαν
И все кораб- и все корабли, что услышали,
κι όσα καράβια τ′ άκουσαν όλα πανιά- όλα πανιά εμαϊνάραν
и все корабли, что услышали, все паруса- все паруса подняли.
κόρη μ' άλλα- κόρη μ′ άλλαξε το σκοπό
Девушка, измени- девушка, измени напев,
και πώς ν' αλλάξω το σκοπό, να πω άλλο- να πω άλλο τραγούδι
а как мне изменить напев, спеть другую- спеть другую песню?
εγώ κι αν ε- εγώ κι αν ετραγούδησα
Я ведь пе- я ведь пела,
εγώ κι αν ετραγούδησα για μοιρο- για μοιρολόι το ′πα
я ведь пела, как причита- как причитание это было.
έχω άντρα- έχω άντρα στην ξενιτιά
Есть у меня муж- есть у меня муж на чужбине.




Авторы: Greek Traditional
Domna Samiou - Παραλογές
Альбом
Παραλογές
дата релиза
01-11-2006

1 Στην Πόλη Ήμουν κι Έμαθα (Θράκη) [feat. Χρήστος Ζαφειρούδης]
2 Του Νεκρού Αδελφού (Ανατολική Ρωμυλία) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
3 Πραματευτής Κατέβαινε (Χίος)
4 Ξημέρωσε η Ανατολή (Προποντίδα) [feat. Χορωδία]
5 Μια Κόρη Βρονταδούσαινα (Μικρά Ασία) [feat. Μαρία Κουσκούση]
6 Ο Γιάννος και η Βαγγελιώ (Ήπειρος) [feat. Λάμπρος Γούμενος]
7 Όσο ’ναι Μάκρος του Γιαλού (Προποντίδα) [feat. Σουλτάνα Μπόγρη]
8 Εγώ Είμαι Ορφανό Παιδί (Ανατολική Ρωμυλία) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
9 Αρχοντογιός Παντρεύεται (Προποντίδα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
10 Μια Κόρη Συναπόβγανε (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
11 Μια Γκαστρωμένη Θέριζε (Χίος) [feat. Χορωδία]
12 Ο Βασιλιάς και ο Μαυριανός (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
13 Η Αροαφνού (Κύπρος) [feat. Μιχάλης Ττερλικκάς]
14 Η Eυγενούλα η Μοσχονιά (Θράκη)
15 Τρι Άρχοντες Καθόντανε (Καππαδοκία) [feat. Χορωδία]
16 Γιαρ Γιαρ (Πόντος)
17 Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Μελί, Μικρά Ασία) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
18 Κόρη Ξανθή Τραγούδησε (Εύβοια)
19 Ένας Κοντός Κοντούτσικος (Σκιάθος)
20 Κοράσιν Ετραγούδαγε (Προποντίδα)
21 Τ’ Αϊ-Γιωργιού τη Βραδινή (Προποντίδα) [feat. Χορωδία]
22 Τα Τέσσερα, τα Πέντε, τα Εννιάδερφα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
23 Του Νεκρού Αδελφού (Μικρά Ασία) [feat. Χορωδία]
24 Κουράσιν Εβουλήθηκε (Προποντίδα)
25 Το Τραγούδι του Αϊ-Γιώργη (Προποντίδα) [feat. Χορωδία]
26 Της Άρτας το Γεφύρι (Σκιάθος) [feat. Γιώργης Τζούμας]
27 Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)
28 Σην Γέφυραν, σην Γέφυραν (Πόντος) [feat. Ηλίας Υφαντίδης]
29 Το Γυάλινο Πηγάδι (Ύδρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
30 Γιώργη Βαράν τα Σήμαντρα (Αρκαδία) [feat. Σπύρος Τσουκάτος]
31 Μια Πασχαλιά, Μια Kυριακή (Θράκη) [feat. Μπάμπω Βάγια]
32 Μια Μάνα Έχει Ένα Γιο (Θράκη) [feat. Βασιλική Δοκίδου]
33 Πέρασα Καλημέρισα (Ανατολική Ρωμυλία) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
34 Μηλίτσα που ’σαι στο Γκρεμό (Κωνσταντινούπολη) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.