Текст и перевод песни Domna Samiou - Μας Χάλασαν Εννιά Χωριά (Μακεδονία) [feat. Γιώργος Μπαγιώκης]
Μας
χάλασαν,
κι
αϊμάν,
αϊμάν,
εννιά
χουριά
They
destroyed
us,
aïman,
aïman,
nine
villages
Και
δεκαπέντε
κάστρα
And
fifteen
castles
Πρόβαλε
να
δεις,
αμάν
Look
over
yonder,
aïman
Κορμί
που
τυραννείς
Body
that
you
torment
Μας
πάτησαν,
κι
αϊμάν,
αϊμάν,
τη
Νιάουστα
They
trampled
upon
us,
aïman,
aïman,
in
Niaousta
Που
ήταν
κεφαλοχώρι
Which
was
a
principal
town
Άστρο
της
αυγής,
αμάν
Star
of
the
dawn,
aïman
Γιατί
άργησες
να
βγεις
Why
did
you
delay
in
rising
Ένα
μήλο,
αμάν,
κι
άλλο
μήλο,
αμάν
One
apple,
aïman,
and
another
apple,
aïman
Βράδιασε
και
πού
θα
μείνω
Night
has
fallen
and
where
shall
I
lodge
Πήραν
μανού-
κι
αϊμάν,
αϊμάν
-λες
με
παιδιά
They
took
mothers-in-law
and
children
Και
πεθερές
με
νύφες
And
mothers-in-law
with
brides
Μαρ'
Κρινίτσα
μου
My
little
Krinitsa
Καημό
πο
'χει
η
καρδίτσα
μου
What
sorrow
fills
my
heart
Πήραν
τη
ζα-
κι
αϊμάν,
αϊμάν
-φειρόνυφη
They
took
your
daughter-in-law
Τριών
ημερών
νυφούλα
A
bride
of
three
days
Πρόβαλε
να
δεις,
αμάν
Look
over
yonder,
aïman
Καρδιά
που
τυραννείς
Heart
that
you
torment
Ένα
μήλο,
αμάν,
κι
άλλο
μήλο,
αμάν
One
apple,
aïman,
and
another
apple,
aïman
Βράδιασε
και
πού
θα
μείνω
Night
has
fallen
and
where
shall
I
lodge
Оцените перевод
1
Στα Τρίκορφα μες στην Κορφή (Πελοπόννησος) [feat. Ευθυμία Μητροπούλου]
2 Πήραν την Πόλη, Πήρανε (Ιερισσός, Χαλκιδική) [feat. Ρήνα Δημούδα]
3 Καλογριά Μαγέρευε (Θράκη)
4 Ούλες οι Χώρες Χαίρουνται (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
5 Στα Τρίκορφα μες στην Κορφή (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
6 Όλα τα Κάστρα τα Είδα (Πελοπόννησος)
7 Σαράντα Κλέφτες Είμαστε
8 Μας Χάλασαν Εννιά Χωριά (Μακεδονία) [feat. Γιώργος Μπαγιώκης]
9 Όλες οι Καπετάνισσες (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
10 Στη Βρύση στα Τσερίτσιανα (Ήπειρος) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
11 Ούλες οι Χώρες Χαίρουνται (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
12 Σαράντα Παλικάρια (Θράκη)
13 Εσείς Βουνά του Γρεβενού (Μακεδονία) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
14 Του Kίτσου η Μάνα (Στερεά Ελλάδα)
15 Μοιρολόι (Ήπειρος)
16 Σαββάτο Μέρα Πέρασα (Στερεά Ελλάδα) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
17 Εψές Προψές Επέρναγα (Αρκαδία) [feat. Ηλίας Ζαρόκωστας]
18 Βαστάτε Τούρκοι τ’ Άλογα
19 Σούρνει ο Τάταρης (Πελοπόννησος)
20 Στης Σιάτιστας τα Μέρη (Μακεδονία) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
21 Καπετάν Λούκας (Μακεδονία)
22 Τ' Έχεις Καημένε Παρνασσέ (Στερεά Ελλάδα)
23 Μια Προυσταγή Μιγάλη (Ιερισσός, Χαλκιδική)
24 Όντεν Εθεμελιώνανε (Κρήτη) [feat. Χορωδία]
25 Τα Χελιδόνια τση Βλαχιάς (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
26 Χαρά που το ’χουν τα Βουνά (Πελοπόννησος) [feat. Χορωδία]
27 Παιδιά μ’ σαν Θέλτε Λεβεντιά (Μακεδονία) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
28 Μια Κόρη τ’ Απεφάσισε (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
29 Στη Μέση στα Καλάβρυτα (Πελοπόννησος)
30 Κατσαντώνης (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
31 Λαλούδι της Mονομπασιάς (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
32 Κορίτσια από την Καστοριά (Μακεδονία)
33 Τ’ Έχεις Καημένε Πλάτανε (Στερεά Ελλάδα) [feat. Χορωδία]
34 Τ’ Αντρούτσου η Μάνα (Στερεά Ελλάδα)
35 Της Tρίπολης οι Λοχαγοί (Αρκαδία)
2 Πήραν την Πόλη, Πήρανε (Ιερισσός, Χαλκιδική) [feat. Ρήνα Δημούδα]
3 Καλογριά Μαγέρευε (Θράκη)
4 Ούλες οι Χώρες Χαίρουνται (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
5 Στα Τρίκορφα μες στην Κορφή (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
6 Όλα τα Κάστρα τα Είδα (Πελοπόννησος)
7 Σαράντα Κλέφτες Είμαστε
8 Μας Χάλασαν Εννιά Χωριά (Μακεδονία) [feat. Γιώργος Μπαγιώκης]
9 Όλες οι Καπετάνισσες (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
10 Στη Βρύση στα Τσερίτσιανα (Ήπειρος) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
11 Ούλες οι Χώρες Χαίρουνται (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
12 Σαράντα Παλικάρια (Θράκη)
13 Εσείς Βουνά του Γρεβενού (Μακεδονία) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
14 Του Kίτσου η Μάνα (Στερεά Ελλάδα)
15 Μοιρολόι (Ήπειρος)
16 Σαββάτο Μέρα Πέρασα (Στερεά Ελλάδα) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
17 Εψές Προψές Επέρναγα (Αρκαδία) [feat. Ηλίας Ζαρόκωστας]
18 Βαστάτε Τούρκοι τ’ Άλογα
19 Σούρνει ο Τάταρης (Πελοπόννησος)
20 Στης Σιάτιστας τα Μέρη (Μακεδονία) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
21 Καπετάν Λούκας (Μακεδονία)
22 Τ' Έχεις Καημένε Παρνασσέ (Στερεά Ελλάδα)
23 Μια Προυσταγή Μιγάλη (Ιερισσός, Χαλκιδική)
24 Όντεν Εθεμελιώνανε (Κρήτη) [feat. Χορωδία]
25 Τα Χελιδόνια τση Βλαχιάς (Κρήτη) [feat. Αντώνης Μαρτσάκης]
26 Χαρά που το ’χουν τα Βουνά (Πελοπόννησος) [feat. Χορωδία]
27 Παιδιά μ’ σαν Θέλτε Λεβεντιά (Μακεδονία) [feat. Αντώνης Κυρίτσης]
28 Μια Κόρη τ’ Απεφάσισε (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
29 Στη Μέση στα Καλάβρυτα (Πελοπόννησος)
30 Κατσαντώνης (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
31 Λαλούδι της Mονομπασιάς (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
32 Κορίτσια από την Καστοριά (Μακεδονία)
33 Τ’ Έχεις Καημένε Πλάτανε (Στερεά Ελλάδα) [feat. Χορωδία]
34 Τ’ Αντρούτσου η Μάνα (Στερεά Ελλάδα)
35 Της Tρίπολης οι Λοχαγοί (Αρκαδία)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.