Текст и перевод песни Domna Samiou - Μας Χάλασαν Εννιά Χωριά (Μακεδονία) [feat. Γιώργος Μπαγιώκης]

Μας Χάλασαν Εννιά Χωριά (Μακεδονία) [feat. Γιώργος Μπαγιώκης]

Μας χάλασαν, κι αϊμάν, αϊμάν, εννιά χουριά
Και δεκαπέντε κάστρα
Πρόβαλε να δεις, αμάν
Κορμί που τυραννείς

Μας πάτησαν, κι αϊμάν, αϊμάν, τη Νιάουστα
Που ήταν κεφαλοχώρι
Άστρο της αυγής, αμάν
Γιατί άργησες να βγεις

Ένα μήλο, αμάν, κι άλλο μήλο, αμάν
Βράδιασε και πού θα μείνω

Πήραν μανού- κι αϊμάν, αϊμάν -λες με παιδιά
Και πεθερές με νύφες
Μαρ' Κρινίτσα μου
Καημό πο 'χει η καρδίτσα μου

Πήραν τη ζα- κι αϊμάν, αϊμάν -φειρόνυφη
Τριών ημερών νυφούλα
Πρόβαλε να δεις, αμάν
Καρδιά που τυραννείς

Ένα μήλο, αμάν, κι άλλο μήλο, αμάν
Βράδιασε και πού θα μείνω

Ils ont détruit neuf villages (Macédoine) [feat. Γιώργος Μπαγιώκης]

Ils ont détruit, ah mon Dieu, ah mon Dieu, neuf villages
Et quinze châteaux
Regarde, ah mon Dieu
Le corps que tu tortures

Ils ont piétiné, ah mon Dieu, ah mon Dieu, la Nιάουστα
Qui était le village principal
Étoile de l'aube, ah mon Dieu
Pourquoi as-tu tardé à sortir ?

Une pomme, ah mon Dieu, et une autre pomme, ah mon Dieu
Le soir est tombé et où vais-je rester ?

Ils ont pris mes - ah mon Dieu, ah mon Dieu - mères avec les enfants
Et les belles-mères avec les épouses
Mon Mar' Kriníτσα
Quel chagrin mon cœur porte

Ils ont pris la - ah mon Dieu, ah mon Dieu - jeune mariée
La jeune mariée de trois jours
Regarde, ah mon Dieu
Le cœur que tu tortures

Une pomme, ah mon Dieu, et une autre pomme, ah mon Dieu
Le soir est tombé et où vais-je rester ?