Текст и перевод песни Domna Samiou - Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)

Μια Κόρη από την Εύριπου (Μικρά Ασία)

Μια κόρη από την Εύριπου θέλει να ταξιδέψει
ερ, θέλει να κά- ερ, θέλει να κά- ερ, θέλει να κά- να κάνει πέρασμα
Θέλει να κάνει πέρασμα, πέρα για να περάσει
ερ, δίνει ′κατό, ερ, δίνει 'κατό, ερ, δίνει ′κατό, 'κατό βενέτικα
Δίνει 'κατό βενέτικα στον τόπο της να πάει
ερ, κι τετρακό- ερ, κι τετρακό- ερ, κι τετρακό- τετρακόσια τέσσιρα
Κι τετρακόσια τέσσιρα να πάει με την τιμή της
ερ, κι ξαδιαντρά- ερ, κι ξαδιαντρά- ερ, κι ξαδιαντρά- ξαδιαντράπ′ ένα παιδί
Κι ξαδιαντράπ′ ένα παιδί, στον κόρφο της απλώνει
ερ, κι η κόρη από- ερ, κι η κόρη από- ερ, κι η κόρη από- από το φόβο της
Κι η κόρη από το φόβο της κι από την εντροπή της
ερ, πάν' στο κατά- ερ, πάν′ στο κατά- ερ, πάν' στο κατά- κατάρτι ακούμπησε
Πάν′ στο κατάρτι ακούμπησε και βγήκεν η ψυχή της
ερ, πάν' στο κατά- ερ, πάν′ στο κατά- ερ, πάν' στο κατά- κατάρτι ακούμπησε

A Girl from the Evripos (Asia Minor)

A girl from the Evripos wants to travel
her, wants to ka- her, wants to ka- her, wants to ka- to pass
Wants to pass, to pass over
her, gives 'kato, her, gives 'kato, her, gives 'kato, 'kato Venetian
Gives 'kato Venetian to go to her place
her, and tetrachoko- her, and tetrachoko- her, and tetrachoko- tetrachokosia tessera
And tetrachokosia tessera to go with her honor
her, and she shamed- her, and she shamed- her, and she shamed- shamed a child
And she shamed a child, in her bosom she spread
her, and the girl from- her, and the girl from- her, and the girl from- from her fear
And the girl from her fear and from her shame
her, all in the- her, all in the- her, all in the- mast she leaned
All in the mast she leaned and her soul came out
her, all in the- her, all in the- her, all in the- mast she leaned