Μια Πασχαλιά, Μια Kυριακή (Θράκη) [feat. Μπάμπω Βάγια] - Domna Samiou перевод на немецкий

Μια Πασχαλιά, Μια Kυριακή (Θράκη) [feat. Μπάμπω Βάγια]

Μια Πασχαλιά, μια Πασχαλιά, μια Πασχαλιά, μια Κυριακή
Κι μια 'πίσημη ημέρα, πουλάκι μου, κι μια 'πίσημη ημέρα, πουλάκι μ' ιμάν
Μάνα ν-υγιό, μάνα ν-υγιό, μάνα ν-υγιό ν-ιστόλιζι
Σαββάτο ν-όλη μέρα, πουλάκι μου, Σαββάτο ν-όλη μέρα, πουλάκι μ' ιμάν
Την Κυριακή, την Κυριακή, την Κυριακίτσα του προυί
Στην ικκλησιά να πάει, πουλάκι μου, στην ικκλησιά να πάει, πουλάκι μ' ιμάν
Ούλοι πααίν', ούλοι πααίν', ούλοι πααίν' στην ικκλησιά
Χιράκια σταυρουμένα, πουλάκι μου, χιράκια σταυρουμένα, πουλάκι μ' ιμάν
Πήγα κι 'γώ, πήγα κι 'γώ, πήγα κι 'γώ στην ικκλησιά
Ματάκια σφαλισμένα, πουλάκι μου, ματάκια σφαλισμένα, πουλάκι μ' ιμάν
Όντας μι δγί- όντας μι δγί- όντας μι δγίκι η ικκλησιά
Στέκει κι μι τρουμάζει, πουλάκι μου, στέκει κι μι τρουμάζει, πουλάκι μ' ιμάν
Του ιβαγγέ- του ιβαγγέ- του ιβαγγέλιου λάλησι
Πού μες στου Αϊ-Δήμου, πουλάκι μου, πού μες στου Αϊ-Δήμου, πουλάκι μ' ιμάν
Πίσω σκύλα, πίσω σκύλα, πίσω σκύλα, πίσω ν-Οβριά
Πίσω κριματισμένη, πουλάκι μου, πίσω κριματισμένη, πουλάκι μ' ιμάν
Υγιέ μ' τι κρί- υγιέ μ' τι κρί- υγιέ μ' τι κρίμα έκαμα
Είμι κριματισμένη, πουλάκι μου, είμι κριματισμένη, πουλάκι μ' ιμάν
Ι γιος σου κρίν- ι γιος σου κρίν- ι γιος σου κρίμα έκαμι
Κριμάτισι κι σένα, πουλάκι μου, κριμάτισι κι σένα, πουλάκι μ' ιμάν
Γιε μου τι κρίμα έκαμις, κριμάτισις κι μένα

Ein Ostern, ein Sonntag (Thrakien) [feat. Babo Vagia]

Ein Ostern, ein Ostern, ein Ostern, ein Sonntag
Und ein Feiertag, mein Liebster, und ein Feiertag, mein Liebster iman
Eine Mutter den Sohn, eine Mutter den Sohn, eine Mutter den Sohn schmückte sie
Den ganzen Samstag lang, mein Liebster, den ganzen Samstag lang, mein Liebster iman
Am Sonntag, am Sonntag, am Sonntagmorgen früh
Dass er zur Kirche geht, mein Liebster, dass er zur Kirche geht, mein Liebster iman
Alle gehen, alle gehen, alle gehen zur Kirche
Die Händchen gefaltet, mein Liebster, die Händchen gefaltet, mein Liebster iman
Ich ging auch, ich ging auch, ich ging auch zur Kirche
Die Äuglein geschlossen, mein Liebster, die Äuglein geschlossen, mein Liebster iman
Als mich sah, als mich sah, als mich die Kirche sah
Sie steht da und erschreckt mich, mein Liebster, sie steht da und erschreckt mich, mein Liebster iman
Das Evange-, das Evange-, das Evangelium verkündete
Das in Sankt Demetrios, mein Liebster, das in Sankt Demetrios, mein Liebster iman
Zurück, Hündin, zurück, Hündin, zurück, Hündin, zurück, Jüdin
Zurück, du Sündige, mein Liebster, zurück, du Sündige, mein Liebster iman
Mein Sohn, welch Sü-, mein Sohn, welch Sü-, mein Sohn, welch Sünde beging ich?
Dass ich sündig bin, mein Liebster, dass ich sündig bin, mein Liebster iman
Dein Sohn hat Sü-, dein Sohn hat Sü-, dein Sohn hat Sünde begangen
Er hat auch dich zur Sünderin gemacht, mein Liebster, er hat auch dich zur Sünderin gemacht, mein Liebster iman
Mein Sohn, welche Sünde begingst du, du machtest auch mich zur Sünderin.