Текст и перевод песни Domna Samiou - Να 'μουν Νύχτα στο Γιαλό (Στερεά Ελλάδα)

Να 'μουν Νύχτα στο Γιαλό (Στερεά Ελλάδα)

Будь я ночью на берегу (Стереа Эллада)

Να ′μουν νύ- μωρέ, να 'μουν νύ- να ′μουν νύχτα στο γιαλό

Будь я но- милый, будь я но- будь я ночью на берегу

Να 'μουν νύ- μωρέ, να 'μουν νύ- να ′μουν νύχτα στο γιαλό

Будь я но- милый, будь я но- будь я ночью на берегу

Ν′ ανάψω λύ- μωρέ, ν' ανάψω λύ- ν′ ανάψω λύχνο για να ιδώ

Чтоб зажечь све- милый, чтоб зажечь све- чтоб зажечь свечу, чтоб видеть

Ν' ανάψω λύ- μωρέ, ν′ ανάψω λύ- ν' ανάψω λύχνο για να ιδώ

Чтоб зажечь све- милый, чтоб зажечь све- чтоб зажечь свечу, чтоб видеть

Θεια μου Νι- μωρέ, θεια μου Νι- θεια μου Νικολάκαινα

Тетя Ни- милый, тетя Ни- тетя Николаевна

Θεια μου Νικολάκαινα, να μην πας για λάχανα

Тетя Николаевна, не ходи за капустой

Πού τσ′ ανά- μωρέ, πού τα' ανά- πού τα' ανάβουν τσι φωτιές

Где разжига- милый, где разжига- где разжигают костры

Πού τσ′ ανάβουν τσι φωτιές και πηδάνε οι μικρές

Где разжигают костры и прыгают молодые

Στου αρχιδιά- μωρέ, στου αρχιδιά- στου αρχιδιάκου την αυλή

Во дворе свяще- милый, во дворе свяще- во дворе священника

Στου αρχιδιάκου την αυλή μαζευτήκανε πολλοί

Во дворе священника собралось много народу

Γάμος ε- μωρέ, γάμος ε- γάμος εγινότανε

Свадьба бы- милый, свадьба бы- свадьба была

Γάμος εγινότανε, κάποιος παντρευότανε

Свадьба была, кто-то женился

Оцените перевод

Авторы: Greek Traditional

Τα Αποκριάτικα

дата релиза

01-02-1994

1 Καβοντορίτικο (Εύβοια)
2 Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)
3 Ένα Μουνί Παινεύτηκε (Θεσσαλία)
4 Να 'μουν Νύχτα στο Γιαλό (Στερεά Ελλάδα)
5 Ο Γιάνναρος Επόθανε (Κάρπαθος)
6 Τι να Κάνω ο Έρημος (Θράκη)
7 Σαράντα Μ'νιά μι Κύκλουσαν (Κοζάνη)
8 Ένα Μουνί στην Κερασιά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
9 Την Τρανή την Αποκριά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
10 Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)
11 Κάλεσμα
12 Λιβανατέικο Καγκέλι (Στερεά Ελλάδα)
13 Πυργούσικος (Χίος)
14 Μπάλος (Κυκλάδες)
15 Τούτες οι Μέρες το 'Χουνε (Νάξος)
16 Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)
17 Θεια μου Νικολάκαινα (Εύβοια)
18 Γι' Ακούσατε τι θα σας Πω (Μακεδονία)
19 Πώς το Τρίβουν το Πιπέρι (Ήπειρος)
20 Ένας Γέρος Ηρκουντάνε (Πάτμος)
21 Πέντε Δέκα Παπαδιές (Καστοριά)
22 Το Μουνί το Λένε Γιώτα (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
23 Τις Μιγάλις Απουκριές (Θεσσαλία)
24 Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)

Еще альбомы