Domna Samiou - Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική) - перевод текста песни на немецкий




Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική)
Auf den Berg will ich steigen (Ierissos, Chalkidiki)
Πάνου σ′ βουνί- πάνου σ' βουνί- πάνου σ′ βουνί -νί θε ν' ανεβώ
Auf den Berg- auf den Berg- auf den Berg -erg will ich steigen
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, πάνου, πάνου σ' μαρμαροβού-
Roidou- Roidoula zuckersüße, oben, oben auf den Marmorber-
Να κόψου φού- να κόψου φού- να κόψου φούντα βάρσαμο
Zu schneiden ei- zu schneiden ei- zu schneiden ein Büschel Balsamkraut
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, και φούντα μοσχουκλάδ
Roidou- Roidoula zuckersüße, und ein Büschel duftenden Zwei-
Να φουρκαλώ- να φουρκαλώ- να φουρκαλώ τη θάλασσα
Damit ich aufwühle- damit ich aufwühle- damit ich aufwühle das Meer
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, ν′ αράζουν τα καρά-
Roidou- Roidoula zuckersüße, damit anlegen die Schif-
Να ′ρθούν καρά- να 'ρθούν καρά- να ′ρθούν καράβια να σταθούν
Dass kommen Schif- dass kommen Schif- dass kommen Schiffe, um zu ankern
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, και κάτεργα ν' αρά-
Roidou- Roidoula zuckersüße, und Galeeren, um zu lan-
Να ′ρθει και με- να 'ρθει και με- να ′ρθει και με η αγάπη μου
Dass kommt auch mei- dass kommt auch mei- dass kommt auch mein Liebster her
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, απ' το βαρύ ταξί-
Roidou- Roidoula zuckersüße, von der schweren Rei-
Ανάλλαγος- ανάλλαγος- ανάλλαγος κι ανάπλυτος
Ungewechselt- ungewechselt- ungewechselt und ungewaschen
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, και κακομοιριασμέ-
Roidou- Roidoula zuckersüße, und elend aussehen-
Σκουριά 'φαγε- σκουριά ′φαγε- σκουριά ′φαγε τα ρούχα του
Rost fraß- Rost fraß- Rost fraß seine Kleider auf
Ροϊδού- Ροϊδούλα ζαχαρένια, και πάχνη τα λιγνά
Roidou- Roidoula zuckersüße, und Reif die schlanken Glied-





Авторы: Greek Traditional

Domna Samiou - Της Κυρα-Θάλασσας
Альбом
Της Κυρα-Θάλασσας
дата релиза
01-05-2002

1 Κακλαμάνικο (Πήλιο)
2 Βαρέθηκα Μανούλα μου (Χίος)
3 Ναυτόπουλο Ψυχομαχεί (Κάρπαθος)
4 Τ' Αρμένου Γιος Πινέθηκε (Θράκη)
5 Ο Μισεμός Είναι Καημός (Κάλυμνος)
6 Όλους τους Μήνες τους Θέλω (Προποντίδα)
7 Δίστιχα της Θάλασσας (Δωδεκάνησα)
8 Κάτω σην Άσπρην Θάλασσαν (Πόντος)
9 Ήρθαν τα Κρητικά Παιδιά (Ιερισσός, Χαλκιδική)
10 Πάνου σ' Βουνί θε ν' Ανεβώ (Ιερισσός, Χαλκιδική)
11 Τρεις Καλογέροι Κρητικοί (Στερεά Ελλάδα)
12 Αν Δεις Καράβι να Περνά (Εύβοια)
13 Καλαφάτικο (Ύδρα)
14 Νανούρισμα (Μικρά Ασία)
15 Τριάντα Καράβια Αρμένιζαν (Πελοπόννησος)
16 Τρεις Καλογέροι Kρητικοί - Tεριρέμ (Χίος)
17 Καράβι Καραβάκι (Χίος)
18 Νύχτα Ήταν που Φιλιόμαστε (Σκιάθος)
19 Ηθέλησεν ο Κυρ Βοριάς (Νίσυρος)
20 Κινήσανε Τρεις Λυγερές (Πελοπόννησος)
21 Κουρσάρικο (Φούρνοι)
22 Γιω Μαργιώ (Τσεσμές, Μικρά Ασία)
23 Η Τράτα μας η Κουρελού (Πήλιο)
24 Να τα Ταξιδέψω Θέλω (Χίος)
25 Σε Καινούργια Βάρκα Μπήκα (Θράκη)
26 Νεραντζούλα Φουντωμένη (Πελοπόννησος)
27 Θέλω ν' Ανέβω στα Ψηλά (Λέσβος)
28 Κάτω στο Γιαλό (Πήλιο)
29 Στ'ς Παπαδιάς τα Παραθύρια (Θράκη)
30 Μια Κόρη από την Aμοργό (Κάρπαθος)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.