Текст и перевод песни Domna Samiou - Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)

Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)

La viande est morte (Grèce continentale)

Πέθα- μάνα μ', πέθα- πέθαν' ο Κρέας, πέθανε

Maman, la viande est morte, la viande est morte, elle est morte

Πέθαν' ο Κρέας, πέθανε, ψυχομαχάει κι ο Τύρος

La viande est morte, elle est morte, et le fromage est en proie au chagrin

Σηκώνει ο Πράσος την ουρά κι ο Κρέμμυδας τα γένια

Le poireau lève la queue et l'oignon sa barbe

Kι η Βρούβα, η παλιόβρουβα, στέκεται στην καβάλα

Et la vieille, la vieille Vrouva, se tient sur son cheval

Να πέσει στην τσουκάλα

Prête à tomber dans la marmite

Оцените перевод

Авторы: Greek Traditional

Τα Αποκριάτικα

дата релиза

01-02-1994

1 Καβοντορίτικο (Εύβοια)
2 Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)
3 Ένα Μουνί Παινεύτηκε (Θεσσαλία)
4 Να 'μουν Νύχτα στο Γιαλό (Στερεά Ελλάδα)
5 Ο Γιάνναρος Επόθανε (Κάρπαθος)
6 Τι να Κάνω ο Έρημος (Θράκη)
7 Σαράντα Μ'νιά μι Κύκλουσαν (Κοζάνη)
8 Ένα Μουνί στην Κερασιά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
9 Την Τρανή την Αποκριά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
10 Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)
11 Κάλεσμα
12 Λιβανατέικο Καγκέλι (Στερεά Ελλάδα)
13 Πυργούσικος (Χίος)
14 Μπάλος (Κυκλάδες)
15 Τούτες οι Μέρες το 'Χουνε (Νάξος)
16 Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)
17 Θεια μου Νικολάκαινα (Εύβοια)
18 Γι' Ακούσατε τι θα σας Πω (Μακεδονία)
19 Πώς το Τρίβουν το Πιπέρι (Ήπειρος)
20 Ένας Γέρος Ηρκουντάνε (Πάτμος)
21 Πέντε Δέκα Παπαδιές (Καστοριά)
22 Το Μουνί το Λένε Γιώτα (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
23 Τις Μιγάλις Απουκριές (Θεσσαλία)
24 Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)

Еще альбомы