Πέρσι το Καλοκαιράκι (Κωνσταντινούπολη) - Domna Samiouперевод на немецкий

Πέρσι το Καλοκαιράκι (Κωνσταντινούπολη)

Letzten Sommer (Konstantinopel)

Πέρσι το καλοκαιράκι

Letzten Sommer

Κυνηγού- κυνηγούσα ένα πουλάκι

Jagte ich- jagte ich einen kleinen Vogel

Κυνηγού- κυνηγούσα ένα πουλάκι

Jagte ich- jagte ich einen kleinen Vogel

Κυνηγούσα, λαχταρούσα

Ich jagte, ich sehnte mich

Να το πιά- να το πιάσω δεν μπορούσα

Ihn zu fan- ihn zu fangen konnte ich nicht

Να το πιά- να το πιάσω δεν μπορούσα

Ihn zu fan- ihn zu fangen konnte ich nicht

Κι έστησα τα ξόβεργά μου

Und ich stellte meine Leimruten auf

Κι ήρτε το- κι ήρτε το πουλί κοντά μου

Und kam der- und kam der Vogel zu mir

Κι ήρτε το- κι ήρτε το πουλί κοντά μου

Und kam der- und kam der Vogel zu mir

Κι από την πολλή χαρά μου

Und vor lauter Freude

Πέταξ' α- πέταξ' απ' την αγκαλιά μου

Flog er- flog er aus meinen Armen

Πέταξ' α- πέταξ' απ' την αγκαλιά μου

Flog er- flog er aus meinen Armen

Πέτα, πέτα, θα πετάξω

Flieg, flieg, ich werde fliegen

Και στους ου- και στους ουρανούς θα φτάσω

Und in die Hi- und in die Himmel werd' ich gelangen

Και στους ου- και στους ουρανούς θα φτάσω

Und in die Hi- und in die Himmel werd' ich gelangen

Оцените перевод

Авторы: Greek Traditional

Σιγανά και Ταπεινά

дата релиза

15-01-2008

1 Τζιβαέρι (Δωδεκάνησα)
2 Ποιός Είδε Πράσινο Δεντρί (Θράκη)
3 Το Μάη Λαλούν Οι Πέρδικες (Σκύρος)
4 Πέρσι το Καλοκαιράκι (Κωνσταντινούπολη)
5 Απόψε θε να Τραγουδώ (Μικρά Ασία)
6 Μια Λυγερή Τραγούδησε (Πάρος)
7 Βλέπω Καράβια πο ’Ρχοντι (Θράκη)
8 Τι Έχεις Μαύρε Κόρακα (Ικαρία)
9 Βαρύ Βρακάδικο (Λέσβος)
10 Αυτοσχεδιασμός με Τοξωτό Ταμπουρά (feat. Ευγένιος Βούλγαρης)
11 Το Παραθύρι σ’ να Καεί (Μικρά Ασία)
12 Ξένος Ήμαν κι Ήρθα Τώρα (Θράκη)
13 Μια Γαλάζια Περιστέρα (Μακεδονία)

Еще альбомы