Текст и перевод песни Domna Samiou - Πέρσι το Καλοκαιράκι (Κωνσταντινούπολη)

Πέρσι το Καλοκαιράκι (Κωνσταντινούπολη)

Last Summer (Constantinople)

Πέρσι το καλοκαιράκι

Last summer

Κυνηγού- κυνηγούσα ένα πουλάκι

I hunted a little bird

Κυνηγού- κυνηγούσα ένα πουλάκι

I hunted a little bird

Κυνηγούσα, λαχταρούσα

I hunted, I longed,

Να το πιά- να το πιάσω δεν μπορούσα

I couldn't catch it

Να το πιά- να το πιάσω δεν μπορούσα

I couldn't catch it

Κι έστησα τα ξόβεργά μου

And I set my traps

Κι ήρτε το- κι ήρτε το πουλί κοντά μου

And the bird came to me

Κι ήρτε το- κι ήρτε το πουλί κοντά μου

And the bird came to me

Κι από την πολλή χαρά μου

And in my great joy

Πέταξ' α- πέταξ' απ' την αγκαλιά μου

It flew, it flew from my arms

Πέταξ' α- πέταξ' απ' την αγκαλιά μου

It flew, it flew from my arms

Πέτα, πέτα, θα πετάξω

Fly, fly, I will fly

Και στους ου- και στους ουρανούς θα φτάσω

And I will reach the heavens

Και στους ου- και στους ουρανούς θα φτάσω

And I will reach the heavens

Оцените перевод

Авторы: Greek Traditional

Σιγανά και Ταπεινά

дата релиза

15-01-2008

1 Τζιβαέρι (Δωδεκάνησα)
2 Ποιός Είδε Πράσινο Δεντρί (Θράκη)
3 Το Μάη Λαλούν Οι Πέρδικες (Σκύρος)
4 Πέρσι το Καλοκαιράκι (Κωνσταντινούπολη)
5 Απόψε θε να Τραγουδώ (Μικρά Ασία)
6 Μια Λυγερή Τραγούδησε (Πάρος)
7 Βλέπω Καράβια πο ’Ρχοντι (Θράκη)
8 Τι Έχεις Μαύρε Κόρακα (Ικαρία)
9 Βαρύ Βρακάδικο (Λέσβος)
10 Αυτοσχεδιασμός με Τοξωτό Ταμπουρά (feat. Ευγένιος Βούλγαρης)
11 Το Παραθύρι σ’ να Καεί (Μικρά Ασία)
12 Ξένος Ήμαν κι Ήρθα Τώρα (Θράκη)
13 Μια Γαλάζια Περιστέρα (Μακεδονία)

Еще альбомы