Текст и перевод песни Domna Samiou - Πέρσι το Καλοκαιράκι (Κωνσταντινούπολη)

Πέρσι το Καλοκαιράκι (Κωνσταντινούπολη)

Прошлым летом (Константинополь)

Πέρσι το καλοκαιράκι

Прошлым летом,

Κυνηγού- κυνηγούσα ένα πουλάκι

Я охотилась, я гналась за птичкой,

Κυνηγού- κυνηγούσα ένα πουλάκι

Я охотилась, я гналась за птичкой,

Κυνηγούσα, λαχταρούσα

Гналась, желала,

Να το πιά- να το πιάσω δεν μπορούσα

Поймать, поймать её не могла,

Να το πιά- να το πιάσω δεν μπορούσα

Поймать, поймать её не могла,

Κι έστησα τα ξόβεργά μου

И расставила я сети,

Κι ήρτε το- κι ήρτε το πουλί κοντά μου

И прилетела, и прилетела птичка ко мне,

Κι ήρτε το- κι ήρτε το πουλί κοντά μου

И прилетела, и прилетела птичка ко мне,

Κι από την πολλή χαρά μου

И от великой радости моей,

Πέταξ' α- πέταξ' απ' την αγκαλιά μου

Улетела, улетела из объятий моих,

Πέταξ' α- πέταξ' απ' την αγκαλιά μου

Улетела, улетела из объятий моих,

Πέτα, πέτα, θα πετάξω

Лети, лети, я полечу,

Και στους ου- και στους ουρανούς θα φτάσω

И до небес, и до небес долечу,

Και στους ου- και στους ουρανούς θα φτάσω

И до небес, и до небес долечу,

Оцените перевод

Авторы: Greek Traditional

Σιγανά και Ταπεινά

дата релиза

15-01-2008

1 Τζιβαέρι (Δωδεκάνησα)
2 Ποιός Είδε Πράσινο Δεντρί (Θράκη)
3 Το Μάη Λαλούν Οι Πέρδικες (Σκύρος)
4 Πέρσι το Καλοκαιράκι (Κωνσταντινούπολη)
5 Απόψε θε να Τραγουδώ (Μικρά Ασία)
6 Μια Λυγερή Τραγούδησε (Πάρος)
7 Βλέπω Καράβια πο ’Ρχοντι (Θράκη)
8 Τι Έχεις Μαύρε Κόρακα (Ικαρία)
9 Βαρύ Βρακάδικο (Λέσβος)
10 Αυτοσχεδιασμός με Τοξωτό Ταμπουρά (feat. Ευγένιος Βούλγαρης)
11 Το Παραθύρι σ’ να Καεί (Μικρά Ασία)
12 Ξένος Ήμαν κι Ήρθα Τώρα (Θράκη)
13 Μια Γαλάζια Περιστέρα (Μακεδονία)

Еще альбомы