Текст и перевод песни Domna Samiou - Περάσαν οι Αποκριές (Μέγαρα, Αττική)

Περάσαν οι Αποκριές (Μέγαρα, Αττική)

Περάσαν οι Αποκριές, πάνε κι οι Τυρινάδες
Μας ήρθε η- αμάν, αμάν, μας ήρθε η Σαρακοστή
Μας ήρθε η Σαρακοστή με τις εφτά βδομάδες

Έλα μ′ εδώ, δεν έρχομαι, είμαι μικρό και ντρέπομαι

Καλώς τη τη Σαρακοστή με σκόρδα με μαρούλια
Καλώς τη και- αμάν, αμάν, καλώς τη και την Άνοιξη
Καλώς τη και την Άνοιξη με τα πολλά λελούδια

Σένα τα λέω κι άκου τα, πάρε χαρτί και γράφε τα

Οι Αποκριές περάσανε, τι άλλο καρτερούμε
Περικαλέ- βρ' αμάν, αμάν, περικαλέστε το Θεό
Περικαλέστε το Θεό καλή Λαμπρή να δούμε

Έλα να πάμ′ εκεί που λες, που κάνουν τα πουλιά φωλιές
Έλα μ' εδώ μικρούλα μου, να γιάνεις την καρδούλα μου

Carnival is over (Megara, Attica)

Carnival is over, and so are Tyrinades
Lent has come - oh, oh, oh, Lent has come
Lent has come with its seven weeks

Come here with me, I won't come, I am too shy

Welcome, oh welcome, to Lent with garlic and lettuce
Welcome, oh welcome - oh, oh, oh, welcome to Spring
Welcome, oh welcome, to Spring with its many flowers

I tell you this, listen to it, take paper and write it down

Carnival has passed, what else are we waiting for
Let us - oh, oh, oh, let us pray to God
Let us pray to God to grant us a happy Easter

Come, let's go where you say, where the birds make their nests
Come here, my little one, to heal my heart