Текст и перевод песни Domna Samiou - Περάσαν οι Αποκριές (Μέγαρα, Αττική)

Περάσαν οι Αποκριές (Μέγαρα, Αττική)

Περάσαν οι Αποκριές, πάνε κι οι Τυρινάδες
Μας ήρθε η- αμάν, αμάν, μας ήρθε η Σαρακοστή
Μας ήρθε η Σαρακοστή με τις εφτά βδομάδες

Έλα μ′ εδώ, δεν έρχομαι, είμαι μικρό και ντρέπομαι

Καλώς τη τη Σαρακοστή με σκόρδα με μαρούλια
Καλώς τη και- αμάν, αμάν, καλώς τη και την Άνοιξη
Καλώς τη και την Άνοιξη με τα πολλά λελούδια

Σένα τα λέω κι άκου τα, πάρε χαρτί και γράφε τα

Οι Αποκριές περάσανε, τι άλλο καρτερούμε
Περικαλέ- βρ' αμάν, αμάν, περικαλέστε το Θεό
Περικαλέστε το Θεό καλή Λαμπρή να δούμε

Έλα να πάμ′ εκεί που λες, που κάνουν τα πουλιά φωλιές
Έλα μ' εδώ μικρούλα μου, να γιάνεις την καρδούλα μου

Прошли Апокриес (Мегара, Аттика)

Прошли Апокриес, прошли и Масленица,
Пришла к нам, ах, мой милый, пришла к нам Великий пост.
Пришла к нам Великий пост с семью неделями.

Иди сюда, не пойду, я мала и стесняюсь.

Добро пожаловать, Великий пост, с чесноком и салатом,
Добро пожаловать, ах, мой милый, добро пожаловать, Весна!
Добро пожаловать, Весна, с множеством цветов!

Тебе говорю и слушай, возьми бумагу и записывай.

Апокриес прошли, чего же еще ждем?
Умоляйте, найди, милый, умоляйте Бога,
Умоляйте Бога, чтобы увидеть светлую Пасху.

Пойдем туда, куда ты говоришь, где птицы вьют гнезда.
Иди сюда, мой милый, исцели мое сердечко.