Текст и перевод песни Domna Samiou - Ποταμέ, Τζάνεμ Ποταμέ μου (Ανατολικό Αιγαίο)

Ποταμέ, Τζάνεμ Ποταμέ μου (Ανατολικό Αιγαίο)

Ποταμέ, τζάνεμ ποταμέ μου
Ποταμέ, ποταμέ μ′ όταν γεμίζεις
Ποταμέ, ποταμέ μ' όταν γεμίζεις
Και βαρείς, και βαρείς και κυματίζεις

Πάρε με, τζάνεμ ποταμέ μου
Πάρε με, πάρε με στα κύματά σου
Πάρε με, πάρε με στα κύματά σου
Στα στριφο- στα στριφογυρίσματά σου

Να με πας, τζάνεμ ποταμέ μου
Να με πας, να με πας στη δύση-δύση
Να με πας, να με πας στη δύση-δύση
Μέσα στου, μέσα στου πασά τη βρύση

Να ′ρχονται, τζάνεμ ποταμέ μου
Να 'ρχονται, να 'ρχονται οι ξανθιές να πλένουν
Να ′ρχονται, να ′ρχονται οι ξανθιές να πλένουν
Μαυρομά- μαυρομάτες να λευκαίνουν

Να 'ρθει και, τζάνεμ ποταμέ μου
Να ′ρθει και, να 'ρθει και η δική μου αγάπη
Να ′ρθει και, να 'ρθει και η δική μου αγάπη
Τα μαλλιά, τα μαλλιά πίσω στην πλάτη

River, My Sweetheart River (Eastern Aegean)

River, my sweetheart river
River, my river, when you fill up
River, my river, when you fill up
And get heavy, and heavy and rise in waves

Take me, my sweetheart river
Take me, take me in your waves
Take me, take me in your waves
In your swirling, in your swirling turns

Take me, my sweetheart river
Take me, take me to the sunset-sunset
Take me, take me to the sunset-sunset
In the Pasha's fountain, in the Pasha's fountain

May they come, my sweetheart river
May they come, may they come the blondes to wash
May they come, may they come the blondes to wash
Black-eyed- black-eyed ones to whiten

May she come too, my sweetheart river
May she come too, may she come my own love
May she come too, may she come my own love
With her hair, her hair down on her back