Текст и перевод песни Domna Samiou - Ποταμέ, Τζάνεμ Ποταμέ μου (Ανατολικό Αιγαίο)

Ποταμέ, Τζάνεμ Ποταμέ μου (Ανατολικό Αιγαίο)

Ποταμέ, τζάνεμ ποταμέ μου
Ποταμέ, ποταμέ μ′ όταν γεμίζεις
Ποταμέ, ποταμέ μ' όταν γεμίζεις
Και βαρείς, και βαρείς και κυματίζεις

Πάρε με, τζάνεμ ποταμέ μου
Πάρε με, πάρε με στα κύματά σου
Πάρε με, πάρε με στα κύματά σου
Στα στριφο- στα στριφογυρίσματά σου

Να με πας, τζάνεμ ποταμέ μου
Να με πας, να με πας στη δύση-δύση
Να με πας, να με πας στη δύση-δύση
Μέσα στου, μέσα στου πασά τη βρύση

Να ′ρχονται, τζάνεμ ποταμέ μου
Να 'ρχονται, να 'ρχονται οι ξανθιές να πλένουν
Να ′ρχονται, να ′ρχονται οι ξανθιές να πλένουν
Μαυρομά- μαυρομάτες να λευκαίνουν

Να 'ρθει και, τζάνεμ ποταμέ μου
Να ′ρθει και, να 'ρθει και η δική μου αγάπη
Να ′ρθει και, να 'ρθει και η δική μου αγάπη
Τα μαλλιά, τα μαλλιά πίσω στην πλάτη

Rivière, mon amour, rivière (Égée orientale)

Rivière, mon amour, rivière
Rivière, rivière, quand tu te remplis
Rivière, rivière, quand tu te remplis
Et tu es lourde, et tu es lourde et tu ondoies

Emporte-moi, mon amour, rivière
Emporte-moi, emporte-moi sur tes vagues
Emporte-moi, emporte-moi sur tes vagues
Dans tes tourbillons, dans tes tourbillons

Emmène-moi, mon amour, rivière
Emmène-moi, emmène-moi vers l'ouest, vers l'ouest
Emmène-moi, emmène-moi vers l'ouest, vers l'ouest
Dans la fontaine, dans la fontaine du Pacha

Qu'elles viennent, mon amour, rivière
Qu'elles viennent, qu'elles viennent les blondes pour laver
Qu'elles viennent, qu'elles viennent les blondes pour laver
Les yeux noirs, les yeux noirs pour blanchir

Qu'elle vienne, mon amour, rivière
Qu'elle vienne, qu'elle vienne mon amour
Qu'elle vienne, qu'elle vienne mon amour
Les cheveux, les cheveux sur le dos