Πραματευτής Κατέβαινε (Χίος) - Domna Samiou перевод на немецкий

Πραματευτής Κατέβαινε (Χίος)

Πραματε- πραματευτής κατέβαινε
Πραματευτής κατέβαινε της Βουργαριάς τα μέρη
Σέρνει μου- σέρνει μουλάρια δώδεκα
Σέρνει μουλάρια δώδεκα και μούλες δεκαπέντε
Εκεί που- εκεί που πάει και τραγουδάει
Εκεί που πάει και τραγουδάει, εκεί που πάει και λέει
Κρίμα σε- κρίμα σε τούτα τα βουνά
Κρίμα σε τούτα τα βουνά και κλέφτες να μην έχουν
Κι ευτύς πα- κι ευτύς παρουσιάστηκαν
Κι ευτύς παρουσιάστηκαν τρεις κλέφτες εμπροστά του
Ένας του- ένας του χτύπα με σπαθί
Ένας του χτύπα με σπαθί κι ο άλλος με κοντάρι
Κι ο τρίτος, κι ο τρίτος, τ′ αδερφάκιν του
Κι ο τρίτος, τ' αδερφάκιν του, του χτύπα στο κεφάλι

Ein Händler stieg hinab (Chios)

Händler- ein Händler stieg hinab
Ein Händler stieg hinab ins Land der Bulgaren
Er führt Mu- er führt Maultiere zwölf
Er führt Maultiere zwölf und Mauleselinnen fünfzehn
Dort wo- dort wo er geht und singt
Dort wo er geht und singt, dort wo er geht und spricht
Schade um- schade um diese Berge hier
Schade um diese Berge hier, dass sie keine Räuber haben
Und sogleich er- und sogleich erschienen
Und sogleich erschienen drei Räuber vor ihm
Einer sch- einer schlug ihn mit dem Schwert
Einer schlug ihn mit dem Schwert und der andere mit der Lanze
Und der dritte, und der dritte, sein Brüderlein
Und der dritte, sein Brüderlein, schlug ihn auf den Kopf